1 00:01:31,800 --> 00:01:35,596 6 hónapos tanulás után a 3 Leopardi testvér, 2 00:01:36,388 --> 00:01:39,270 Giacomo Taldegardo gróf, 9 éves, 3 00:01:39,891 --> 00:01:41,980 Carlo Orazio gróf, 8 éves, 4 00:01:42,312 --> 00:01:44,530 Paolina grófnő, 7 éves, 5 00:01:44,731 --> 00:01:47,447 1808. január 30. megmutatták magukat 6 00:01:47,651 --> 00:01:50,950 ebben a műsorban a útmutatást az apjuktól, 7 00:01:51,155 --> 00:01:53,042 Monaldo gróf. 8 00:01:56,661 --> 00:01:58,383 Transibulo, 50 éves, 9 00:01:58,581 --> 00:02:01,463 elvesztett fogadásért, át kell adni Tantillónak 10 00:02:01,666 --> 00:02:04,800 annyi scudi, mint ő perceiben élt az idejéből. 11 00:02:05,672 --> 00:02:07,558 Hány scudit kell fizetnie? 12 00:02:09,093 --> 00:02:11,097 21 millió... 13 00:02:12,429 --> 00:02:14,566 és 24 000 scudis. 14 00:02:24,277 --> 00:02:27,375 Most pedig teszteljük a tehetségeket elsőszülöttemről, Giacomóról 15 00:02:27,574 --> 00:02:29,413 nehéz gyakorlattal. 16 00:02:31,328 --> 00:02:33,131 Pompilio, 17 00:02:33,329 --> 00:02:38,135 4613 tiszteletdíjért scudis, 5 százalék, 18 00:02:38,335 --> 00:02:41,598 miatt hátralékot kell kapnia 3 éve, 2 hónapja és 4 napja. 19 00:02:41,839 --> 00:02:43,644 Mennyivel tartozunk neki? 20 00:02:49,808 --> 00:02:51,398 Jól? 21 00:03:04,993 --> 00:03:06,416 Giacomo... 22 00:05:07,844 --> 00:05:09,399 Tiltott 23 00:05:28,245 --> 00:05:29,752 Köszönöm. 24 00:05:50,937 --> 00:05:52,778 Miért nem vesz egy kést? 25 00:05:53,024 --> 00:05:55,328 Belefáradtam, hogy kimondom. 26 00:06:05,705 --> 00:06:07,962 Giacomo gyönyörű verseket írt. 27 00:06:10,462 --> 00:06:11,884 Egy lírai költemény: "Olaszországba". 28 00:06:14,799 --> 00:06:17,649 - El fogod olvasni? - Amint lehet. 29 00:07:24,550 --> 00:07:26,636 Giacomo, mi a baj? 30 00:07:28,137 --> 00:07:30,474 Bocsáss meg, újra kezdem azonnal. 31 00:07:37,272 --> 00:07:39,159 Fuss a sóért! 32 00:08:02,553 --> 00:08:04,107 meg tudom csinálni! 33 00:08:24,704 --> 00:08:26,210 A fenébe! 34 00:08:28,207 --> 00:08:31,223 El kellett hagynom a kocsit a Porta Cerasában. 35 00:08:31,461 --> 00:08:34,595 Megint elromlott! Hogyan javítottad meg? 36 00:08:34,798 --> 00:08:38,394 Mondtam, hogy várj, hogy a fa rossz volt. 37 00:08:38,595 --> 00:08:42,273 - De elvetted a pénzemet! - Elvégeztem a munkát! 38 00:08:42,517 --> 00:08:44,023 Vidd el. 39 00:08:44,227 --> 00:08:48,534 - Ezt nézd! - Ha használom, eltörik. 40 00:08:48,732 --> 00:08:49,944 Apu! 41 00:08:50,150 --> 00:08:53,283 - Megint eltört? - Mi a vicces? 42 00:08:53,822 --> 00:08:56,241 jövök adj egy verést. 43 00:09:07,964 --> 00:09:11,890 Szóval Giacomo várható egyházi pályára. 44 00:09:12,260 --> 00:09:14,064 Ez az ő sorsa. 45 00:09:14,262 --> 00:09:17,478 Ő az elsőszülött, de túlságosan törékeny. 46 00:09:18,726 --> 00:09:20,980 Csontjai deformáltak, 47 00:09:21,605 --> 00:09:23,492 Attól tartok, púpos. 48 00:09:23,691 --> 00:09:25,493 Túl sokat tanul! 49 00:09:25,692 --> 00:09:27,282 A léggömbök, a kormány, 50 00:09:27,528 --> 00:09:29,747 Minden eszköz, annyira használhatatlan! 51 00:09:29,947 --> 00:09:33,211 Másrészt megtette nagy előrelépés a filológiában. 52 00:09:33,702 --> 00:09:37,499 Kivételes előrelépés, tapsolt neki Akerblad! 53 00:09:37,706 --> 00:09:42,180 Azt akarod, hogy filológus legyen mint az az idegesítő Akerblad? 54 00:09:42,714 --> 00:09:46,060 Azt akarod, hogy töltse a napjait a meddő foglalkozásban 55 00:09:46,300 --> 00:09:48,768 kommentálni az ókori szerzőket? 56 00:09:48,970 --> 00:09:51,854 A filológia egy tudományág értékű. 57 00:09:52,057 --> 00:09:53,895 kitartok a kimondás mellett 58 00:09:54,100 --> 00:09:56,950 hogy mindazt Giacomo tudja és tudni fogja 59 00:09:57,146 --> 00:10:00,325 nem szabad megszokni tedd őt unalmassá, 60 00:10:00,565 --> 00:10:03,747 de hogy nagyszerű prelátus legyen belőle, nagyszerű bíboros. 61 00:10:04,197 --> 00:10:06,997 Monaldo, bele kell egyeznie hogy Rómába jön. 62 00:10:07,492 --> 00:10:08,963 Velünk marad, 63 00:10:09,160 --> 00:10:12,211 Marianna és én szigorúan vigyázni fogunk 64 00:10:12,458 --> 00:10:14,260 a viselkedésén. 65 00:10:14,501 --> 00:10:16,755 Lesz rá lehetősége megismerni a világot 66 00:10:17,004 --> 00:10:19,090 és ismertnek lenni. 67 00:10:19,547 --> 00:10:22,763 Az ő hiánya okozna engem leküzdhetetlen szenvedés. 68 00:10:24,637 --> 00:10:27,057 És az ő boldogságáért, 69 00:10:27,265 --> 00:10:29,686 biztos lehetsz benne hogy a dolgozószobában van 70 00:10:29,894 --> 00:10:32,575 és itt tanulhat jobban, mint máshol. 71 00:11:38,850 --> 00:11:40,985 Mostanában nem sokat beszéltünk. 72 00:11:42,438 --> 00:11:44,693 Nekem úgy tűnik, hogy untatlak! 73 00:11:46,985 --> 00:11:50,449 Amikor beszélek hozzád, válaszolsz apró, kis szavakkal. 74 00:11:51,908 --> 00:11:53,498 Mintha a szíved lenne 75 00:11:53,744 --> 00:11:56,627 zavarba jött a közelségem miatt. 76 00:12:00,334 --> 00:12:03,217 Csak egyszer szeretnénk látni, 77 00:12:03,504 --> 00:12:05,510 egy rövid ideig, 78 00:12:06,801 --> 00:12:08,853 és ez elég lenne. 79 00:12:09,053 --> 00:12:12,065 Apa, egy levél Carlo bácsitól. 80 00:12:12,264 --> 00:12:15,480 Azt szeretné, ha Giacomo segítene neki hogy lefordítson egy feliratot héberre. 81 00:12:18,479 --> 00:12:21,613 Semmit sem szabad megtagadni anyád bátyjának. 82 00:12:21,985 --> 00:12:25,532 Mondd el Don Vincenzónak hogy elkísérje Giacomót. 83 00:12:25,780 --> 00:12:27,121 Jöhetek vele? 84 00:12:30,578 --> 00:12:32,798 Tudod. 85 00:12:32,997 --> 00:12:35,299 Folytatjuk a tanulmányait vacsora után. 86 00:12:44,345 --> 00:12:46,100 Várjon! 87 00:12:47,682 --> 00:12:49,403 Ne fuss így! 88 00:13:11,710 --> 00:13:14,843 befejezted? Hogyan indulok el? 89 00:13:15,047 --> 00:13:18,180 Közvetlenül fordította, villámgyorsan. 90 00:13:18,426 --> 00:13:20,728 Gróf uram elégedett lesz. 91 00:13:21,179 --> 00:13:24,145 - Nagybátyám... - Marquise... Menjünk. 92 00:13:51,382 --> 00:13:52,889 Gyere, gyere! 93 00:13:55,806 --> 00:13:57,014 Nézze. 94 00:14:13,616 --> 00:14:16,204 Azt mondtad, hogy te megtanítana olvasni. 95 00:14:16,455 --> 00:14:18,209 Soha nem vagy ott. 96 00:14:18,664 --> 00:14:20,633 nagyon elfoglalt vagyok. 97 00:14:21,626 --> 00:14:24,841 Írok egy dalszöveget Dante emlékművéért 98 00:14:25,048 --> 00:14:27,469 amelyet Firenzében készítenek el. 99 00:14:28,926 --> 00:14:30,897 Ki tudja, mikor fognak. 100 00:14:31,095 --> 00:14:32,649 Bocsáss meg. 101 00:14:37,937 --> 00:14:39,443 Ajkak- 102 00:14:46,655 --> 00:14:50,204 Az éjszaka lágy és fényes 103 00:14:52,372 --> 00:14:54,756 és szél nélkül, 104 00:14:55,874 --> 00:15:01,676 és a hold lóg tetők és kertek, 105 00:15:07,972 --> 00:15:13,063 mutatja a hegyeket messziről látható. 106 00:15:20,696 --> 00:15:23,247 Ó asszonyom. 107 00:15:24,493 --> 00:15:27,506 Most már minden nyugodt, 108 00:15:28,206 --> 00:15:32,797 és ragyognak az éjszaka fényei itt-ott az ablakon. 109 00:15:36,007 --> 00:15:38,474 Alszol, 110 00:15:39,635 --> 00:15:44,476 mert jön az alvás könnyedén a szobádban. 111 00:15:45,057 --> 00:15:48,488 Ne aggódj, ne aggódj, 112 00:15:50,148 --> 00:15:54,028 és el sem tudod képzelni milyen sebet nyitottál 113 00:15:54,319 --> 00:15:56,623 a szívemben. 114 00:16:00,785 --> 00:16:03,041 Igen, alszol, 115 00:16:07,918 --> 00:16:13,509 ahogy az ablakomhoz értem, köszönteni ezt az eget 116 00:16:17,429 --> 00:16:19,980 aki olyan nyugodtnak tűnik, 117 00:16:22,312 --> 00:16:25,527 és az örök, parancsoló természet, 118 00:16:27,943 --> 00:16:30,707 aki szenvedésre teremtett. 119 00:16:42,710 --> 00:16:46,888 "Nem kérhetem, hogy olvassa el a könyvemet, de ne utasítsd el... 120 00:16:47,340 --> 00:16:50,438 Ez a könyv azáltal, hogy felfedi az én jelentéktelen, megbüntet engem." 121 00:16:50,635 --> 00:16:52,190 Az én jelentéktelenségem? 122 00:16:52,430 --> 00:16:55,148 A reakció az előszavára nem volt elég? 123 00:16:55,348 --> 00:16:57,070 Tényleg szörnyű volt. 124 00:16:57,268 --> 00:17:00,567 „Letérdelek a tudósok előtt Olaszországból, hogy könyörögjek hozzájuk..." 125 00:17:00,814 --> 00:17:02,286 és így tovább, így tovább... 126 00:17:02,484 --> 00:17:04,619 Valójában a tudósok igen csenddel reagálni. 127 00:17:04,819 --> 00:17:07,585 Egy bizonyos F. C. megszólalt: az biztos! 128 00:17:07,781 --> 00:17:10,462 Durván, udvariatlanul. 129 00:17:12,120 --> 00:17:15,502 Abbahagyod az idegesítést? és elküldöm a leveleimet? 130 00:17:15,791 --> 00:17:19,752 Egyet Vincenzo Montinak, egyet meg Angelo Mai, az egyik Pietro Giordaninak. 131 00:17:27,346 --> 00:17:30,194 De ez Ulyssesnek szól, a rettenthetetlennek, 132 00:17:31,475 --> 00:17:33,397 hogy fáj a szívem. 133 00:17:34,605 --> 00:17:36,278 Szerencsétlen ember... 134 00:17:44,783 --> 00:17:47,547 Aki távol áll azoktól, akiket szeret, 135 00:17:48,705 --> 00:17:51,754 sokáig szenvedett a bánattól 136 00:17:54,503 --> 00:17:56,508 egy szigeten... 137 00:17:56,881 --> 00:17:59,018 én”: 138 00:17:59,634 --> 00:18:01,972 a tenger szigete, 139 00:18:02,513 --> 00:18:05,978 ki... ki a tengerért, 140 00:18:06,976 --> 00:18:08,696 a köldök. 141 00:18:10,187 --> 00:18:12,609 Giacomo, Homérosztól van! 142 00:18:13,818 --> 00:18:17,163 Igen apa, de "omphalos" a köldök. 143 00:18:22,911 --> 00:18:25,249 Ami a tenger számára a köldök. 144 00:18:25,456 --> 00:18:27,545 Gróf uram, a posta. 145 00:18:33,049 --> 00:18:35,185 De a bölcs Ulysses számára... 146 00:18:35,383 --> 00:18:38,103 Új levél van Pietro Giordani az Ön számára. 147 00:18:38,555 --> 00:18:40,561 Nem válaszoltál már? 148 00:18:59,579 --> 00:19:02,428 - Nem olvasod? - Először ezt a részt fejezem be. 149 00:19:02,626 --> 00:19:04,761 Ha végeztem, elolvasom. 150 00:19:08,716 --> 00:19:10,521 Szerencsétlen ember... 151 00:19:11,054 --> 00:19:13,389 messze azoktól, akiket szeret... 152 00:19:13,597 --> 00:19:17,026 messze azoktól, akiket szeret... 153 00:19:17,602 --> 00:19:19,024 "Nagyon kiváló uram... 154 00:19:19,354 --> 00:19:21,904 fenséges magasságokba fogsz jutni... 155 00:19:24,609 --> 00:19:27,707 1900-ban Leopardi gróf, amit már szeretek, 156 00:19:28,030 --> 00:19:30,617 között lesz először ki, 157 00:19:30,824 --> 00:19:33,922 minden szégyen részegen, állítsuk helyre az ország becsülete... 158 00:19:35,498 --> 00:19:36,791 Giacomo! 159 00:19:43,006 --> 00:19:45,558 Nagyon tisztelt és kedves uram! 160 00:19:46,552 --> 00:19:49,767 hogy el tudjam olvasni Giordani szavait, hogy írhasson nekem, 161 00:19:49,972 --> 00:19:53,237 hogy megkapjam tanár most, 162 00:19:53,687 --> 00:19:56,189 Ezek a dolgok, amelyeket én alig hiszi el. 163 00:19:56,730 --> 00:19:59,864 Kedves Giacomo! ha a tanulmányainkról beszélek, 164 00:20:00,070 --> 00:20:01,955 nem tanárként lesz. 165 00:20:02,404 --> 00:20:06,036 Úgy gondolom, hogy író vagyok, komponálás előtt le kell fordítanunk, 166 00:20:06,284 --> 00:20:09,499 Szeretnék másolatot festeni a mesterek rajzából 167 00:20:09,705 --> 00:20:12,719 majd komponálja meg prózában mielőtt versbe komponálja. 168 00:20:13,501 --> 00:20:17,095 De amikor fordítok, megtettem erőszakos komponálási igény, 169 00:20:17,339 --> 00:20:20,886 elrepül a lelkem minden elől elmegy, és azt mondom magamban: 170 00:20:21,385 --> 00:20:24,103 "Ez költészet, 171 00:20:24,347 --> 00:20:27,728 kifejezni, amit érzek versben van megírva, nem prózában. 172 00:20:28,226 --> 00:20:30,862 És ezért közvetlenül versben írok. 173 00:20:31,063 --> 00:20:33,448 Ha jobban szereted a költészetet, úgy legyen! 174 00:20:33,775 --> 00:20:37,536 Minél többet írsz nekem, annál többet Van okom szeretni és csodálni téged. 175 00:20:37,737 --> 00:20:40,621 Ki van ma Olaszországban tud viccelni, mint te? 176 00:20:40,825 --> 00:20:42,747 Görög himnuszok és Anakreontikus ódák. 177 00:20:43,328 --> 00:20:47,884 És kik a tanultak közül, tud árnyalattal filozofálni? 178 00:20:48,794 --> 00:20:51,759 A szavaid felizgatnak és hízelegnek nekem, 179 00:20:52,128 --> 00:20:54,633 de tudassa velünk amit eddig írtam, 180 00:20:54,841 --> 00:20:57,061 A homályra kárhoztattam. 181 00:20:57,888 --> 00:21:00,983 Ma este tényleg esni fog! Nézd ezt az eget! 182 00:21:01,474 --> 00:21:03,729 Olyan fekete, mint a kalapod. 183 00:21:08,524 --> 00:21:10,078 „Tej? 184 00:21:19,079 --> 00:21:20,881 Honnan származik ez a szentjánosbogár? 185 00:21:21,081 --> 00:21:23,882 Hé, ez az első, amit láttam. 186 00:21:24,751 --> 00:21:27,765 Kedves ifjú grófom! az általad küldött dalt 187 00:21:27,923 --> 00:21:32,312 nem szabad megégetni, de félelmet árult el. 188 00:21:33,429 --> 00:21:37,771 A filozófusnak nem szabad kedvelnie a az élet és félni kell a haláltól, 189 00:21:38,226 --> 00:21:40,944 de a megszállottja állandó halál gondolata 190 00:21:41,146 --> 00:21:43,827 nem szabad dominálnia abban a fiatalemberben, aki vagy, 191 00:21:44,024 --> 00:21:46,873 akinek a természet beleegyezett sokáig élni. 192 00:21:47,571 --> 00:21:49,907 Kedves Giordani! 193 00:21:50,114 --> 00:21:54,209 Nekem nagy, talán pimasz és mértéktelen dicsőségvágy, 194 00:21:55,580 --> 00:21:58,629 de azt hiszem, képtelen vagyok hogy legyőzzem a természetemet. 195 00:21:58,834 --> 00:22:00,840 Az egészségem rendkívül törékeny 196 00:22:02,088 --> 00:22:05,801 és hatással van a munka, hogy sok évet töltöttem 197 00:22:06,176 --> 00:22:08,810 őrült és kétségbeesett tanulmányok. 198 00:22:15,979 --> 00:22:18,863 Fiatal grófom, tehát mérsékelje tanulmányait. 199 00:22:19,733 --> 00:22:22,617 ha a tested a pusztulás felé tart, hogyan folytatod? 200 00:22:22,946 --> 00:22:24,867 A test élénkítése: 201 00:22:25,073 --> 00:22:27,873 sétálj, ló, táncolj! 202 00:22:28,870 --> 00:22:32,547 A te földed egy hely kellemes, egészséges. 203 00:22:32,749 --> 00:22:34,837 Ne mesélj a Recanatiról! 204 00:22:35,002 --> 00:22:37,470 Annyira kedves számomra ötleteket fejleszteni 205 00:22:37,672 --> 00:22:40,223 a gyűlöletről szóló értekezésért a hazáért. 206 00:22:41,384 --> 00:22:43,438 A szülőföldem Olaszország, 207 00:22:44,347 --> 00:22:46,896 nyelve, irodalma. 208 00:22:47,098 --> 00:22:50,446 Ha ez a szent gondolat széles körben elterjedt volna, nekünk már lenne Olaszországunk... 209 00:22:50,646 --> 00:22:53,575 tartományi hölgy és nem egy bordélyszuka. 210 00:22:53,981 --> 00:22:57,530 A bölcseknél ez normális hogy szeresse szülőhazáját. 211 00:22:57,736 --> 00:23:00,074 Mert ebben a házban a tanulás kényelme 212 00:23:00,281 --> 00:23:02,417 ami nem található sehol máshol. 213 00:23:02,617 --> 00:23:06,581 Ki gondolta volna, hogy Giordani megvédené Recanatit! 214 00:23:07,874 --> 00:23:10,174 Tessék, kedves uram! 215 00:23:10,417 --> 00:23:12,174 minden meghalt, 216 00:23:12,421 --> 00:23:15,518 minden esztelenség és a hülyeség. 217 00:23:17,385 --> 00:23:21,349 Hiszed, hogy ez egy nagy tehetség? nagyra értékelnék itt? 218 00:23:22,348 --> 00:23:24,189 Elmondom gőg nélkül 219 00:23:24,477 --> 00:23:26,815 hogy itt tekintenek rám mint egy gyerek 220 00:23:27,021 --> 00:23:31,412 és sok név mint mindent tudó filozófus, 221 00:23:32,153 --> 00:23:35,082 remete meg minden. 222 00:23:35,780 --> 00:23:38,831 A levegő ebben a városban nagyon változékony, 223 00:23:39,203 --> 00:23:42,466 nedves, sós, kegyetlen az idegekhez. 224 00:23:43,832 --> 00:23:46,681 És a tetejébe adjuk hozzá a makacs, 225 00:23:46,921 --> 00:23:49,685 fekete, szörnyű, brutális melankólia 226 00:23:50,715 --> 00:23:52,935 ami erodál és felemészt. 227 00:23:53,095 --> 00:23:54,980 Milyen hobbiról beszél? 228 00:23:55,180 --> 00:23:57,861 Az egyetlen időtöltés itt a tanulás, 229 00:23:58,058 --> 00:24:00,941 Az egyetlen időtöltés az aki megöl engem, 230 00:24:01,145 --> 00:24:03,234 minden más unalmas. 231 00:24:58,838 --> 00:25:00,476 Fernando! 232 00:25:04,846 --> 00:25:06,602 mit csinál? 233 00:25:08,891 --> 00:25:10,944 Nézi a betűket. 234 00:25:15,399 --> 00:25:17,820 És eltünteti Giordaniét. 235 00:25:18,153 --> 00:25:20,040 Biztos vagy benne? 236 00:25:20,489 --> 00:25:22,542 Egyiket sem kaptam napokig, 237 00:25:22,784 --> 00:25:25,501 lehetetlen, hogy nem írt. 238 00:25:28,290 --> 00:25:31,469 Utoljára megkérdezte tőlem hogy jöjjön vele Milánóba. 239 00:25:36,050 --> 00:25:39,397 Bárcsak repültem volna hozzá! 240 00:25:41,681 --> 00:25:42,974 Kedves Giacomo... 241 00:25:43,392 --> 00:25:44,436 loptam volna! 242 00:25:44,643 --> 00:25:48,238 Rómába kell mennem, de nem nem menne Toszkánába, 243 00:25:48,439 --> 00:25:51,620 de a Loreto melletti út, hogy meglátogassalak. 244 00:25:52,819 --> 00:25:54,575 Giacomino barátom, 245 00:25:54,779 --> 00:25:58,542 Megmutattam a verseidet a barátaimnak akiknek nem könnyű a dicséret 246 00:25:58,744 --> 00:26:01,627 és lelkesek voltak és megdicsért 247 00:26:01,871 --> 00:26:04,591 és veled csodáltalak ilyen tisztelet, 248 00:26:04,835 --> 00:26:07,170 hogy Dante nem kapott volna többet. 249 00:26:07,378 --> 00:26:10,261 Lírai versei keringenek mint egy elektromos tűz, 250 00:26:10,466 --> 00:26:12,018 mindenki megszállott. 251 00:26:12,217 --> 00:26:14,685 Csodának tekintenek. 252 00:26:14,887 --> 00:26:18,019 Várlak szeretettel, Giordani barátom, 253 00:26:18,557 --> 00:26:21,108 felemésztette a melankólia 254 00:26:22,020 --> 00:26:24,275 és vágyaktól bugyborékolva. 255 00:26:25,192 --> 00:26:27,575 Unott, dühös, 256 00:26:28,653 --> 00:26:32,201 iszik ezekben a keserű napokban akiknek nincs édességük. 257 00:26:35,370 --> 00:26:39,333 Annyira várva a látogatásodra, most, hogy közel van... 258 00:26:40,126 --> 00:26:43,304 minden elmúló nap századnak tűnik 259 00:26:44,379 --> 00:26:47,015 és nem tudja, hogyan töltse ki, 260 00:26:48,845 --> 00:26:51,857 Még keményebben dolgozom. 261 00:27:24,637 --> 00:27:26,059 Giacomo! 262 00:28:01,429 --> 00:28:02,938 Jön! 263 00:28:20,077 --> 00:28:21,714 Monaldo Leopardi. 264 00:28:23,246 --> 00:28:25,717 - Üdvözöljük, Giordani úr! - KÖSZÖNÖM. 265 00:28:26,418 --> 00:28:28,304 "Imam. 266 00:28:30,463 --> 00:28:33,929 Hogy tud futni... olyan gyorsan! 267 00:28:34,720 --> 00:28:36,474 Anélkül, hogy rád várna. 268 00:28:37,388 --> 00:28:39,477 Soha nem ment ki egyedül. 269 00:28:51,071 --> 00:28:54,702 Giordani látogatása nálunk fia nagy megtiszteltetés számunkra. 270 00:29:41,213 --> 00:29:43,765 Lányok, köszönjetek urának A gróf. 271 00:29:44,343 --> 00:29:46,599 Üdvözlöm, Uramság. 272 00:30:01,906 --> 00:30:03,792 Hol van az autó? 273 00:30:03,991 --> 00:30:06,709 Az ifjú gróf elvette, ezzel az úrral. 274 00:30:06,911 --> 00:30:08,300 Hová menni? 275 00:30:08,539 --> 00:30:11,469 Nincs messze, Loreto, Macerata, nem tudom! 276 00:30:13,586 --> 00:30:15,093 Ez az autó ingyenes? 277 00:30:39,992 --> 00:30:43,256 És így, varázslaton keresztül ezekből a nagyszerű művészetekből, 278 00:30:43,455 --> 00:30:46,670 a templomok falai és az épületek... 279 00:30:47,417 --> 00:30:49,423 beszélő történetek. 280 00:30:49,962 --> 00:30:51,517 A szem, 281 00:30:51,840 --> 00:30:53,845 megcsodálni ezeket a tárgyakat, 282 00:30:54,093 --> 00:30:56,180 az erény és a bátorság példái, 283 00:30:56,428 --> 00:31:00,189 érzéseket faragni hasonló bennünk 284 00:31:00,432 --> 00:31:03,233 és apránként elhatározásunk 285 00:31:03,436 --> 00:31:06,071 akcióba, harcba alakul át. 286 00:31:26,590 --> 00:31:28,261 Érintse meg. 287 00:31:28,883 --> 00:31:30,058 Érintsd meg! 288 00:31:35,098 --> 00:31:36,606 Neked is. 289 00:31:36,851 --> 00:31:40,483 Az ilyen gyülekezetekben nem csak imádkozni jövünk. 290 00:31:47,489 --> 00:31:51,167 És hát uram, ön 5 nap után hagyja abba. 291 00:31:51,367 --> 00:31:53,290 Szomorúak vagyunk emiatt. 292 00:31:53,830 --> 00:31:56,926 A gyerekeimnek biztosan van rendkívüli juttatásokban részesült 293 00:31:57,125 --> 00:31:59,593 érdekes beszélgetéseidről 294 00:32:01,714 --> 00:32:03,387 és hiányozni fogsz nekik. 295 00:32:04,259 --> 00:32:07,522 Csak megköszönni tudom az eljövetelért. 296 00:32:08,681 --> 00:32:10,401 Én vagyok az, aki köszönöm neked, Monaldo. 297 00:32:10,600 --> 00:32:12,820 Hívhatlak így? 298 00:32:13,897 --> 00:32:15,533 A gyermekeid nagyon szerencsések 299 00:32:15,772 --> 00:32:19,784 hogy olyanban nőjön fel létrehozott könyvtár. 300 00:32:20,904 --> 00:32:24,914 Ilyenek a munkák halhatatlan előnyök hazánk számára, 301 00:32:25,116 --> 00:32:27,620 rendkívüli példát mutattak. 302 00:32:28,370 --> 00:32:31,219 Gondolj bele, milyen szép forradalom mi lenne, ha a fiatalságod 303 00:32:31,417 --> 00:32:34,345 sokszorosított... sokszorosított! 304 00:32:34,877 --> 00:32:38,142 Teljes mértékben osztom a hitedet, 305 00:32:38,341 --> 00:32:40,760 kivéve a szót 306 00:32:41,301 --> 00:32:45,017 "forradalom", ami neked van minden bizonnyal metaforaként használják, 307 00:32:45,308 --> 00:32:47,146 de amit inkább kerülök, 308 00:32:47,351 --> 00:32:49,855 soha nem csábították el hízelgő oldala által. 309 00:32:51,523 --> 00:32:53,576 Igazság szerint szabadok lehetünk, 310 00:32:53,817 --> 00:32:55,704 megtehetjük, ha nem vagyunk gyávák, 311 00:32:55,946 --> 00:32:59,208 hanem az alap és a határ igazi szabadság 312 00:32:59,574 --> 00:33:03,039 a Jézus Krisztusba vetett hit és lojalitás a törvényes Szuverén iránt. 313 00:33:04,038 --> 00:33:06,209 Ezeken a határokon kívül 314 00:33:06,832 --> 00:33:10,428 nem vagyunk szabad emberek, hanem kicsapongó. 315 00:33:15,676 --> 00:33:17,350 Természetesen! 316 00:34:05,402 --> 00:34:07,622 Már nem olvasol fel nekem semmit? 317 00:34:08,238 --> 00:34:11,834 Kicsit irigy vagyok mindenkire azokat a dolgokat, amik a fejedben ragadnak. 318 00:34:13,954 --> 00:34:15,793 Annyi projektet indítottam el, 319 00:34:15,998 --> 00:34:19,297 4 élet nem lenne elég hogy mindet megtegye. 320 00:34:19,710 --> 00:34:22,214 Érzem, hogy jönnek, Nem tudom megállítani őket, 321 00:34:22,422 --> 00:34:24,309 mindenkinek megvan a maga oka, 322 00:34:24,509 --> 00:34:27,687 néha még idegesítő is amit elkezdtem 323 00:34:28,136 --> 00:34:31,436 aztán beindul az eszem beszélni magában... 324 00:34:33,644 --> 00:34:35,649 fecsegni. 325 00:34:37,690 --> 00:34:40,705 - És a "Zibaldonéd"? - Előrehalad. 326 00:34:48,369 --> 00:34:52,000 Hogyan olvashatjuk el mindet? ezek a gondolatok egymás után? 327 00:34:52,248 --> 00:34:53,840 Nem fogunk érteni semmit. 328 00:34:55,670 --> 00:34:57,224 Rend van, 329 00:34:57,422 --> 00:34:59,011 ez egy rendszer. 330 00:34:59,215 --> 00:35:01,471 Tudom: ez egy olyan rendszer, amely bevezet 331 00:35:01,677 --> 00:35:04,014 szkepticizmus, ami az gondolta és bemutatta. 332 00:35:04,263 --> 00:35:06,767 És ennek ellenére lehetséges előrelépés, 333 00:35:06,974 --> 00:35:10,439 emberi értelem nem tud soha ne szakadj el tőle, 334 00:35:10,687 --> 00:35:12,527 mert benne van az igazság. 335 00:35:12,773 --> 00:35:14,577 Miből áll az igazság? 336 00:35:15,109 --> 00:35:17,030 Kétségből áll. 337 00:35:18,488 --> 00:35:22,287 Az emberi értelem nem tud kétség nélkül találd meg az igazságot, 338 00:35:22,494 --> 00:35:25,875 magától elköltözik ha biztosan ítéljük meg. 339 00:35:26,206 --> 00:35:28,841 Aki kételkedik, tudja, mindent tud. 340 00:36:16,809 --> 00:36:18,695 Nem tehettem semmit! 341 00:36:21,646 --> 00:36:24,827 Olyan szép volt, olyan jó... 342 00:36:26,778 --> 00:36:28,449 olyan fiatal. 343 00:36:28,529 --> 00:36:31,116 Raimondo, próbálj békét találni, 344 00:36:31,450 --> 00:36:34,085 a kor nem számít, az út igen. 345 00:36:34,370 --> 00:36:36,457 Megkapta a szertartásokat? 346 00:36:37,206 --> 00:36:38,250 Yin. 347 00:36:38,457 --> 00:36:41,556 És lemondott-e Christian a betegsége alatt? 348 00:36:42,713 --> 00:36:46,011 - Még beszélni sem tudott! - Ne sírj már. 349 00:36:46,384 --> 00:36:50,726 Az a nap, amelyről Isten felidéz egyet lelke boldog nap. 350 00:37:53,463 --> 00:37:56,430 Mit csinálsz, gróf uram? 351 00:38:26,502 --> 00:38:28,094 Carlo? 352 00:38:29,090 --> 00:38:31,343 Kinyitnád nekem egy kicsit az ablakot? 353 00:38:32,801 --> 00:38:35,733 Nem, a fájdalom a szememben soha nem áll meg. 354 00:38:37,849 --> 00:38:39,688 Menj vissza tanulni. 355 00:38:40,686 --> 00:38:41,944 KÖSZÖNÖM. 356 00:39:22,694 --> 00:39:25,661 Itt az útlevele. 357 00:39:26,533 --> 00:39:29,249 Jó ötlet volt eljönni hozzám 358 00:39:29,451 --> 00:39:32,170 és ennek nagyon örülök a gróf, az unokatestvérem, 359 00:39:32,331 --> 00:39:36,423 úgy döntött, hogy megadja neked lehetőséget, hogy világot lássunk. 360 00:39:36,961 --> 00:39:38,349 írok neki 361 00:39:38,546 --> 00:39:40,932 és köszönöm neki, kívánva neki 362 00:39:41,175 --> 00:39:43,346 minden örömöt az utazáshoz. 363 00:39:44,177 --> 00:39:46,230 Ne fáradj, kérlek. 364 00:39:46,722 --> 00:39:50,900 Apám köszönetét küldi neked gyengéd és köszönöm rajtam keresztül. 365 00:39:51,229 --> 00:39:54,028 Eléggé el van foglalva vele szerződést írni 366 00:39:54,231 --> 00:39:58,741 és bármilyen levél, még akkor is, ha ahonnan származik te, unalmas lennél neki. 367 00:39:59,446 --> 00:40:02,662 Megbízott, hogy elmondjam hogy ő maga ír majd neked... 368 00:40:03,910 --> 00:40:05,333 amint lehet. 369 00:40:06,204 --> 00:40:07,628 Ahogy akarod. 370 00:40:14,214 --> 00:40:15,686 KÖSZÖNÖM. 371 00:40:23,017 --> 00:40:24,984 Elég, nem tart. 372 00:40:25,225 --> 00:40:26,863 Mindent megtartasz 373 00:40:27,062 --> 00:40:29,781 és megvédi őket, Nincs nálam értékesebb. 374 00:40:34,738 --> 00:40:36,577 Ne menj el. 375 00:40:41,036 --> 00:40:43,541 Soha ne fáradj bele abba, hogy szeress. 376 00:40:58,683 --> 00:40:59,727 Hagyj... 377 00:40:59,935 --> 00:41:01,276 Gyerünk! 378 00:41:31,638 --> 00:41:33,525 Mehetünk! 379 00:41:35,727 --> 00:41:37,779 Íme, amit mondunk. 380 00:41:52,705 --> 00:41:54,675 Pietro Giordani. 381 00:41:55,083 --> 00:41:57,847 Ő volt a beteg ember a családunkban, 382 00:41:58,378 --> 00:42:00,349 érkezése volt a pillanat 383 00:42:00,506 --> 00:42:02,725 ahol a gyerekeim vannak megváltozott a gondolkodás és a viselkedés, 384 00:42:03,426 --> 00:42:06,060 és talán az a pillanat, amikor örökre elvesztettem őket. 385 00:42:07,055 --> 00:42:10,106 Egészen a mai napig, soha, soha, 386 00:42:10,934 --> 00:42:14,364 nem kerülték el a figyelmüket tőlem vagy az anyjuktól. 387 00:42:16,483 --> 00:42:18,121 Ez a gazember 388 00:42:18,360 --> 00:42:21,707 izgatott érzések bennük amelyek ellentétesek feladataikkal. 389 00:42:21,948 --> 00:42:23,205 Ez nem igaz. 390 00:42:23,408 --> 00:42:27,121 Tehát vakmerő volt, megtölti a szavaival... 391 00:42:27,704 --> 00:42:29,544 és ó kegyetlen hozzám, 392 00:42:29,999 --> 00:42:33,095 miközben megtartja a a legszigorúbb csend. 393 00:42:38,092 --> 00:42:41,058 Giordani felvette a kapcsolatot Giacomóval tudósokkal. 394 00:42:43,389 --> 00:42:46,903 Vannak veszélyes lelkek, izgatott ezek között az emberek között, 395 00:42:47,104 --> 00:42:49,821 aki meghívta, hogy ossza meg ötleteit, 396 00:42:50,023 --> 00:42:54,035 hogy ő legyen az első támogató felforgató rajzaikról. 397 00:42:56,196 --> 00:42:58,037 mit kell mondanod? 398 00:42:58,701 --> 00:43:02,163 Apám a tudósokat hibáztatja akit alig ismerek... 399 00:43:04,290 --> 00:43:07,090 anélkül, hogy észrevettem volna, hogy van úgy döntött, hogy elmenekül 400 00:43:07,293 --> 00:43:09,713 amikor rájöttem az állapotomra... 401 00:43:10,630 --> 00:43:12,268 és a te... 402 00:43:12,842 --> 00:43:15,013 megváltoztathatatlan elvek, 403 00:43:16,136 --> 00:43:17,940 más szóval mindig. 404 00:43:18,640 --> 00:43:20,610 Atyám, én is nagyon szeretlek 405 00:43:20,809 --> 00:43:24,024 hogy a fiú szeretheti az apját. 406 00:43:24,480 --> 00:43:27,280 Ha megkapsz a távozás eszköze, 407 00:43:27,692 --> 00:43:29,995 Hálás lennék és tisztelettel. 408 00:43:30,738 --> 00:43:33,703 Különben mi lehetett volna megérkezik, de nem érkezik meg, 409 00:43:33,908 --> 00:43:35,831 örökre elhalasztják. 410 00:43:36,537 --> 00:43:39,122 Nem akarok Recanatiban élni. 411 00:43:40,165 --> 00:43:44,721 Sosem hittem, hogy muszáj élünk és halunk, mint őseink. 412 00:43:46,339 --> 00:43:48,179 könyörgöm... 413 00:43:48,508 --> 00:43:50,016 könyörgöm... 414 00:43:51,636 --> 00:43:53,477 Gyűlölsz engem, 415 00:43:55,226 --> 00:43:58,405 te ábrázolsz engem csavart képzeletében 416 00:43:58,604 --> 00:44:00,609 mint egy kérlelhetetlen zsarnok. 417 00:44:02,275 --> 00:44:05,870 A tény az, hogy a természeted megváltozott Giordani érkezésével. 418 00:44:08,032 --> 00:44:10,880 Nem lepne meg ha ez a nyomorult renegát 419 00:44:11,077 --> 00:44:14,174 hiányt szült vallási meggyőződés benned. 420 00:44:14,372 --> 00:44:16,128 mit mondasz? 421 00:44:16,333 --> 00:44:20,096 Ilyen istenkáromlás ne legyen soha ne érje el Adelaide fülét. 422 00:44:27,014 --> 00:44:28,851 Drága unokaöcsém, 423 00:44:30,516 --> 00:44:34,030 irodalmi dicsőségre vágysz, 424 00:44:34,855 --> 00:44:38,818 de szerződtél veszedelmes erkölcsi betegség. 425 00:44:39,403 --> 00:44:41,242 Nincs ambícióm. 426 00:44:43,031 --> 00:44:46,046 Utálom ezt a hiábavaló óvatosságot 427 00:44:47,536 --> 00:44:50,385 ami megkövesít, megköt. 428 00:44:50,748 --> 00:44:53,714 Utálom, utálom ezt az óvatosságot, 429 00:44:53,919 --> 00:44:56,007 ez a hiábavaló óvatosság 430 00:44:56,213 --> 00:44:58,350 ami megkövesít bennünket, 431 00:44:58,926 --> 00:45:00,479 megköt minket! 432 00:45:00,719 --> 00:45:04,396 Minden akciót nagyszerűvé tesz lehetetlen, apám! 433 00:45:04,681 --> 00:45:06,652 Ez állatokká redukál bennünket 434 00:45:06,851 --> 00:45:10,778 csak megőrzésre vágyik a saját életéből, 435 00:45:10,981 --> 00:45:13,200 nyomorult, minden gondolkodás nélkül! 436 00:45:13,901 --> 00:45:15,908 ...minden más gondolkodás nélkül. 437 00:45:19,031 --> 00:45:22,498 Tényleg azt hiszed ismered a filozófiát? 438 00:45:22,704 --> 00:45:27,212 Azt hiszed, hogy mindet elolvastad a nagy francia és angol szerzők? 439 00:45:27,500 --> 00:45:30,599 Nem, hadd beszéljek őszintén. 440 00:45:31,589 --> 00:45:34,138 Nem a te verseid érdeme volt, 441 00:45:35,135 --> 00:45:39,525 hanem a céljuk, amely megkapta annyi liberális jóváhagyása. 442 00:45:40,349 --> 00:45:43,364 Apádnak kötelessége nyisd ki a szemed 443 00:45:43,603 --> 00:45:46,652 és ráébreszted azt isteni tehetségeidet 444 00:45:46,857 --> 00:45:51,531 célra kell használni lerombolni az elszánt materializmust, 445 00:45:52,030 --> 00:45:55,957 harcolni a forradalmi eszmék ellen akik megmérgezik Olaszországot, 446 00:45:56,493 --> 00:45:59,175 leveleket átadni a jó irodalomhoz, 447 00:45:59,372 --> 00:46:03,334 mert a te felelősséged lesz ha a tehetséged 448 00:46:03,543 --> 00:46:05,929 nem erre a célra irányulnak. 449 00:46:06,797 --> 00:46:09,561 Hagyd ezt a sötét arcot, 450 00:46:09,967 --> 00:46:12,140 emeld fel azt a hajlott fejet, 451 00:46:12,346 --> 00:46:14,730 nyisd ki azt a szájat oly gyakran zárva 452 00:46:14,931 --> 00:46:19,026 amikor a családoddal vagy és nem az irodalomról beszélni. 453 00:46:19,395 --> 00:46:22,113 És különösen, térj meg, 454 00:46:23,024 --> 00:46:26,823 megbánni tettét Akár a szüleidet is szenvedhetnéd! 455 00:47:00,736 --> 00:47:02,707 Kedves Giordani! 456 00:47:02,906 --> 00:47:07,711 Március óta meghatódtam a szemidegek makacs törékenysége 457 00:47:08,120 --> 00:47:10,625 ami nem csak az olvasást akadályozza, 458 00:47:10,832 --> 00:47:12,753 de még a koncentrációt is az elmémből. 459 00:47:12,957 --> 00:47:15,130 Egyébként egészséges vagyok 460 00:47:15,546 --> 00:47:19,508 és szellem, mint lelkes és kétségbeesett, mint mindig, 461 00:47:20,342 --> 00:47:23,191 annyira, hogy én Szeretném elolvasni a dolgozatot, amit írtam. 462 00:47:24,055 --> 00:47:26,310 Soha nem tennék valamit nagy? 463 00:47:27,226 --> 00:47:31,070 Rázással biztosan nem ez a ketrec, mint egy medve, 464 00:47:32,733 --> 00:47:36,410 ebben a szerzetesek országában és ez az átkozott ház, 465 00:47:36,945 --> 00:47:40,292 ahol egy vagyont fizetnének hogy én is szerzetes lehessek, 466 00:47:40,575 --> 00:47:44,632 Akár akarom, akár nem, úgy élek, mint egy szerzetes. 467 00:47:44,829 --> 00:47:47,465 És teljes szívemből, 468 00:47:47,667 --> 00:47:50,384 legyen biztos benne hamarosan megszököm... 469 00:47:51,129 --> 00:47:55,268 hacsak nem szerzetes, megtérek mint apostol és menekülj, koldus, 470 00:47:55,467 --> 00:47:57,936 valamint a dolgok minden bizonnyal véget kell vetni. 471 00:48:28,006 --> 00:48:31,804 Ez a magányos domb mindig is kedves volt számomra, 472 00:48:32,929 --> 00:48:35,563 és ez a sövény, 473 00:48:36,141 --> 00:48:41,360 ami jól átvágja a kilátást a horizontból. 474 00:48:46,820 --> 00:48:49,206 De ülj ide 475 00:48:51,410 --> 00:48:53,829 és nézd. 476 00:48:56,040 --> 00:49:00,595 Látok tovább, a szememen keresztül az elme, végtelen fajok 477 00:49:02,547 --> 00:49:05,348 és emberfeletti csendek, 478 00:49:07,719 --> 00:49:10,900 és végtelen nyugalom, 479 00:49:13,060 --> 00:49:19,282 amíg félelmet nem éreztem. 480 00:49:30,246 --> 00:49:35,633 És amikor hallom, hogy fúj a szél ezekben az ágakban, 481 00:49:36,086 --> 00:49:41,431 Kezdem összehasonlítani ezt a nyugalmat végtelen ezzel a zajjal: 482 00:49:47,975 --> 00:49:53,282 és az örökkévaló jut eszembe, 483 00:49:57,904 --> 00:50:00,585 és a holt évszakok, 484 00:50:02,910 --> 00:50:06,504 és a jelen megélése, 485 00:50:08,208 --> 00:50:10,630 és hogy hangzik. 486 00:50:14,173 --> 00:50:19,386 Szóval sötét az elmém ebben a mérhetetlenségben: 487 00:50:27,396 --> 00:50:32,786 és a süllyedés édes olyan tengerben. 488 00:51:02,229 --> 00:51:04,532 Mint az evolúció és a szokások 489 00:51:04,733 --> 00:51:07,499 és az események és életem helyeit 490 00:51:07,696 --> 00:51:09,699 még infantilis, 491 00:51:09,905 --> 00:51:13,336 Ragaszkodok ezekhez a töredékekhez két kézzel 492 00:51:13,536 --> 00:51:16,666 és ennek az időnek ezeknek az árnyainak imádott és áldott 493 00:51:17,497 --> 00:51:20,963 ahol reménykedtem és a boldogságról álmodoztam. 494 00:51:21,211 --> 00:51:24,343 És reménykedni és álmodozni, boldog voltam. 495 00:51:25,049 --> 00:51:27,554 Ez a múlt, ami nem tér vissza. 496 00:51:27,927 --> 00:51:29,813 Természetesen soha többé. 497 00:51:30,013 --> 00:51:34,355 Rettegve láttam ezt a gyerekkorommal 498 00:51:34,727 --> 00:51:37,693 a világ és az élet nekem is kész 499 00:51:38,023 --> 00:51:40,822 és mindenért, ami gondolkodik és él. 500 00:51:41,109 --> 00:51:44,123 Tehát a halál előtt nincs élet 501 00:51:44,864 --> 00:51:48,413 kivéve azokat, akik maradnak gyerekek egész életükben. 502 00:52:18,155 --> 00:52:23,328 Tíz évvel később. 503 00:52:47,730 --> 00:52:50,198 - Hány óra van? - Dél van már. 504 00:52:50,440 --> 00:52:52,245 Kimentem péksüteményért. 505 00:52:52,945 --> 00:52:56,373 Érted adom a szemem, ha ért valamit. 506 00:52:57,617 --> 00:52:59,290 Hogy vagy? 507 00:53:01,080 --> 00:53:03,131 Próbáltam írni, 508 00:53:03,581 --> 00:53:05,219 fáradságosan... 509 00:53:07,545 --> 00:53:09,100 "m? 510 00:53:14,471 --> 00:53:16,061 El fogsz rontani! 511 00:53:21,728 --> 00:53:24,114 Leszedted az eget? 512 00:53:39,542 --> 00:53:42,473 Gyere be, Lenina még mindig örülök, hogy látlak. 513 00:53:45,174 --> 00:53:48,187 - Gratulálok. - Megtiszteltetés, tőled származom. 514 00:53:48,259 --> 00:53:51,809 „...az ég kegyetlen örömet rejt magában annak, aki egy francia felesége.” 515 00:53:52,182 --> 00:53:53,937 "Vagy kegyetlen megbánás"? 516 00:54:05,405 --> 00:54:07,410 Csodálatos vers! 517 00:54:07,616 --> 00:54:10,002 Magasztosnak tűntél, mint mindig. 518 00:54:10,202 --> 00:54:13,799 Firenze a lábad előtt van, hallottad a tapsot? 519 00:54:13,998 --> 00:54:16,764 A forgatókönyv jó, formálódik, de a rész másodlagos. 520 00:54:16,961 --> 00:54:19,726 Még maga is fenséges volt a csendekben. 521 00:54:20,381 --> 00:54:23,431 Ki tudja, miért a zsolozsmák nagyon népszerűek a színházban! 522 00:54:23,633 --> 00:54:27,065 Az ember, akit elragad a szenvedélyei, nem mond semmit magáról. 523 00:54:28,558 --> 00:54:31,654 - Uraim... - Niccolini... Remek! 524 00:54:33,271 --> 00:54:34,945 a bókomat. 525 00:54:35,858 --> 00:54:37,495 Köszönöm, Maddalena. 526 00:54:37,777 --> 00:54:40,625 Csak te játszhattál Imeldával olyan kitűnő intenzitással. 527 00:54:40,823 --> 00:54:42,908 A te verseid lenyűgözőek. 528 00:54:43,575 --> 00:54:46,709 Mit mond a közvélemény? Mi lesz a szobával? 529 00:54:46,913 --> 00:54:50,875 A közönségnek tetszett, de a cenzúrának akadályoz bennünket a folytatásban. 530 00:54:51,084 --> 00:54:54,016 Szörnyű, én sajnállak téged. 531 00:54:54,214 --> 00:54:56,977 Mindannyian szomorúak vagyunk, nem csak neked. 532 00:54:57,675 --> 00:55:00,145 Én is száműzetésben vagyok a zsarnokok gyűlöletével 533 00:55:00,346 --> 00:55:02,018 mint a főszereplő a tragédiádról. 534 00:55:12,234 --> 00:55:14,821 - Kaptam a hírt. - Sajnálom, Ferdinando. 535 00:55:15,028 --> 00:55:17,747 Nagyon nagylelkű voltál irányítani, 536 00:55:17,951 --> 00:55:19,504 te és a feleséged, 537 00:55:19,702 --> 00:55:21,541 most mindannyian Amit tehetünk, az az, hogy bezárjuk a színházat. 538 00:55:21,912 --> 00:55:25,794 Hadd mondjam meg, mennyit Tetszett az értelmezésed. 539 00:55:26,000 --> 00:55:28,089 Köszönöm, Ranieri úr. 540 00:55:29,964 --> 00:55:32,644 Oké, indulunk. 541 00:55:32,841 --> 00:55:34,847 - Viszlát! - Búcsút. 542 00:55:38,266 --> 00:55:39,936 én is elmegyek. 543 00:55:40,350 --> 00:55:44,030 Készítsen elő mindent, hölgyem! holnap indulunk kirándulni. 544 00:55:44,982 --> 00:55:46,489 Bologna! 545 00:56:01,584 --> 00:56:04,005 - Menj el! - Vigyázz, Giacomo! 546 00:56:05,672 --> 00:56:07,845 Menj el, rohadt kutya! 547 00:56:13,015 --> 00:56:14,689 Menjünk! 548 00:56:19,522 --> 00:56:21,159 Nézze! 549 00:56:27,991 --> 00:56:29,712 Azt mondta 550 00:56:30,118 --> 00:56:32,338 hogy elhagyja a férjét... 551 00:56:34,873 --> 00:56:36,761 gyermekei, 552 00:56:37,418 --> 00:56:40,219 hogy nem tud nélkülem élni. 553 00:56:41,798 --> 00:56:43,887 rohantam felé 554 00:56:46,929 --> 00:56:48,983 és ez egyáltalán nem igaz! 555 00:57:59,558 --> 00:58:02,144 Jól tudom, mi a melankólia, 556 00:58:02,812 --> 00:58:06,406 de erőfeszítéseket kell tennie hogy eltolja ezt az érzést. 557 00:58:07,568 --> 00:58:11,115 Fiatal vagy, van hosszú jövő áll előtted, 558 00:58:12,114 --> 00:58:14,250 ne haragudj szomorú gondolatokkal. 559 00:58:15,077 --> 00:58:17,461 Talán ezek a szavak nem tetszenek neked. 560 00:58:19,248 --> 00:58:20,755 Nem. 561 00:58:21,166 --> 00:58:23,052 Éppen ellenkezőleg, 562 00:58:23,252 --> 00:58:26,635 a szavaid és a hangod nekem balzsam. 563 00:58:27,632 --> 00:58:31,346 Szerencsés vagy, hogy van Leopardi barátsága. 564 00:58:31,553 --> 00:58:34,734 Bátorít, hogy beszéljek veled a szívemmel. 565 00:58:35,391 --> 00:58:37,896 Láttad ezt? gyönyörű fiatal lány 566 00:58:38,104 --> 00:58:39,694 14 vagy 15 éves? 567 00:58:40,064 --> 00:58:43,197 Úgy tűnik, hogy meg kell nézni. 568 00:58:43,610 --> 00:58:45,033 Nem. 569 00:58:45,446 --> 00:58:47,948 Ő a lány az egyik műsorvezetőtől? 570 00:58:48,532 --> 00:58:52,543 Megesküdtem volna rá, hogy a lánya Canova, de nem az apja. 571 00:58:53,036 --> 00:58:54,793 Jöjjön velem! 572 00:59:03,215 --> 00:59:04,853 Nézze! 573 00:59:13,895 --> 00:59:16,198 Ez a psziché nem szobor, 574 00:59:16,815 --> 00:59:18,784 él, él! 575 00:59:19,652 --> 00:59:23,497 Az egyik leggyengédebb, legkecsesebb kis angyal, ami lehet. 576 00:59:33,919 --> 00:59:38,262 Csukott szemmel szeret, nem látja, ki a kedvese. 577 00:59:41,552 --> 00:59:44,482 Nincs szebb mese mint Szerelem és Psyché. 578 00:59:47,311 --> 00:59:51,533 Ó, gyönyörű és csodálatos Psyche! 579 00:59:58,154 --> 01:00:01,371 Ez egy kártya, ami nálam van Rosellinivel készült 580 01:00:01,577 --> 01:00:05,753 utazásunk után, valójában az utazás során. 581 01:00:05,957 --> 01:00:09,589 Elég messzire mentünk, a Nílus mentén... 582 01:00:28,484 --> 01:00:30,869 Olvastam a „kis erkölcsi műveidet”. 583 01:00:32,030 --> 01:00:35,708 Nosztalgikus könyv, ahogy te csinálod őket. 584 01:00:36,409 --> 01:00:38,463 Igen, ez így van. 585 01:00:38,788 --> 01:00:41,422 Nosztalgikus, vigasztalhatatlan, kétségbeesett... 586 01:00:41,624 --> 01:00:45,505 úgy tűnik ez az élet szörnyű dolog az Ön számára. 587 01:00:45,922 --> 01:00:47,308 mit mondjak? 588 01:00:47,505 --> 01:00:51,647 Az a hit, hogy az emberi élet mogorva, ez volt a szokásom. 589 01:00:52,345 --> 01:00:55,275 Mert most megvan más vélemény? 590 01:00:56,016 --> 01:00:57,524 Minden bizonnyal... 591 01:00:59,478 --> 01:01:02,362 Mélyebb tanulmányozással, 592 01:01:02,565 --> 01:01:04,619 Rájöttem, hogy az élet boldogsága 593 01:01:04,860 --> 01:01:07,827 az egyik legnagyobb felfedezés századunkból. 594 01:01:09,365 --> 01:01:10,789 Megbocsátasz? 595 01:01:19,085 --> 01:01:21,137 Giacomo, végre látlak! 596 01:01:21,338 --> 01:01:24,221 Szomorú voltam emiatt írtál nekem. 597 01:01:24,425 --> 01:01:27,806 Hiszek a riválisodnak az éves díj Botta, 598 01:01:28,055 --> 01:01:30,439 nem Manzoni, aki nincs a versenyben. 599 01:01:30,640 --> 01:01:33,940 Elhiszed, hogy az Akadémia meg akarja szegni a szabályokat? 600 01:01:34,146 --> 01:01:36,316 Megpróbálhatok utánanézni, de... 601 01:01:36,522 --> 01:01:39,537 Nem, a fenébe! Manzoninak semmi köze hozzá, 602 01:01:39,735 --> 01:01:43,995 ő jó ember, gyönyörű lélek, aggódik a hírnevéért. 603 01:01:44,197 --> 01:01:47,082 Még mindig gyanús, kedves Vieusseux, 604 01:01:47,244 --> 01:01:49,665 de egy szót se senkihez, könyörgöm. 605 01:01:49,872 --> 01:01:51,296 Elnézést kérek. 606 01:02:34,632 --> 01:02:37,398 Giacomino, mi folyik itt? 607 01:02:37,804 --> 01:02:40,686 nem vagy jól? Kérsz ​​vizet? 608 01:02:42,767 --> 01:02:44,404 Nem, semmi baj. 609 01:02:44,977 --> 01:02:46,782 Hol van Ranieri? 610 01:02:47,023 --> 01:02:48,660 Fannyval van. 611 01:02:49,317 --> 01:02:53,079 A terveid beváltak, kedves Leporello! 612 01:02:53,279 --> 01:02:57,243 Végül elfelejtette ezt az elviselhetetlen színésznőt. 613 01:02:59,245 --> 01:03:01,048 Miért nem megyünk el? 614 01:03:01,708 --> 01:03:03,712 Hívjunk csapatot? 615 01:03:05,084 --> 01:03:07,555 Miért nem sétál, Szükségem van egy kis levegőre. 616 01:03:07,755 --> 01:03:09,762 - Meg tudod csinálni? - Igen. 617 01:03:15,599 --> 01:03:19,111 Imádtam az első verseidet, újraolvasva őket! 618 01:03:19,311 --> 01:03:21,150 És az utolsókat is. 619 01:03:21,772 --> 01:03:25,402 Milyen csodálatos "Éjszakai dal egy vándor pásztor Ázsiából"... 620 01:03:25,610 --> 01:03:27,996 "Mit csinálsz, telihold, az égen; 621 01:03:28,197 --> 01:03:30,284 mit csinálsz, mondd, néma hold? 622 01:03:31,701 --> 01:03:35,545 Giordani, barátom, az olyan jó újra látni! 623 01:03:36,832 --> 01:03:39,880 Firenze szomorú nélküled. 624 01:03:41,711 --> 01:03:46,054 Nincs szükségem megbecsülésre ill dicsőségről vagy más dolgokról, 625 01:03:47,885 --> 01:03:49,892 szerelemre van szükségem, 626 01:03:50,347 --> 01:03:53,526 lelkesedés, tűz, élet. 627 01:03:53,726 --> 01:03:56,610 Szóval figyelj rám figyelmesen, tudod, hogy szeretlek, 628 01:03:56,814 --> 01:03:59,864 őszintén, teljes szívemből, 629 01:04:00,359 --> 01:04:04,667 és szívesen nyújtok elterelést időnként, mint ma este, 630 01:04:04,865 --> 01:04:07,996 a keserű eredmény ellenére ma este. 631 01:04:09,828 --> 01:04:12,048 Mit is akarsz kinevetnek engem? 632 01:04:12,248 --> 01:04:13,672 Nem! 633 01:04:16,421 --> 01:04:20,050 Ehelyett emlékezzen add át ezt a cikket Vieusseux-nak. 634 01:04:20,425 --> 01:04:22,347 Micsoda bosszúság! 635 01:04:23,345 --> 01:04:25,517 Megkértél, hogy írjam meg. 636 01:04:25,890 --> 01:04:28,654 Nagyon jó, holnap megírom és odaadnám neki, 637 01:04:28,851 --> 01:04:31,107 Ha azonban velem jössz 638 01:04:31,355 --> 01:04:34,284 beszélj a tudományos barátaiddal. 639 01:04:35,567 --> 01:04:37,987 "Csak a zseni dühös, 640 01:04:38,195 --> 01:04:40,284 mert a tanulás az egyetlen inspirációja.” 641 01:04:40,491 --> 01:04:41,619 Jól mondod. 642 01:04:46,957 --> 01:04:50,469 Úgy hallottam, hogy a kormány megtette megakadályozta a Florentine Spectator kinyomtatását, 643 01:04:50,668 --> 01:04:52,389 szép név egy újságnak. 644 01:04:52,588 --> 01:04:54,094 Ranieri ötlete volt. 645 01:04:54,632 --> 01:04:57,137 Jobban szerettem volna... Le Flaneurt. 646 01:04:58,428 --> 01:05:00,600 Ezekkel az újságokkal nagyon hasznos a fejlődéshez, 647 01:05:00,805 --> 01:05:02,893 a miénk nem lett volna haszna. 648 01:05:03,226 --> 01:05:04,982 hogy érted? 649 01:05:06,021 --> 01:05:09,817 Nem az volt a célunk, hogy növeljük az ipar vagy a világ javára, 650 01:05:10,735 --> 01:05:13,453 hanem csak szórakoztatni azokat, akik nevetve olvasná. 651 01:05:16,908 --> 01:05:18,796 Kérlek bocsáss meg, ha megragadom ezt a lehetőséget, 652 01:05:19,954 --> 01:05:24,427 ismered az összes nagyot korunk férfiai. 653 01:05:26,545 --> 01:05:30,639 Tudnál egy kicsit megvilágítani híres emberek levelei? 654 01:05:31,342 --> 01:05:32,814 Igen persze! 655 01:05:33,719 --> 01:05:36,438 - Leopardi grófnak... - Igen. 656 01:05:39,477 --> 01:05:43,274 Ez előnyös lenne a szép és kecses hölgy 657 01:05:43,941 --> 01:05:47,156 aki könyörög, hogy szerezzem meg autogramokat a gyűjteményéhez. 658 01:05:48,487 --> 01:05:50,208 III 659 01:06:32,914 --> 01:06:36,263 Itt a jelmezed, olyan mint az új. 660 01:06:36,587 --> 01:06:38,342 Lásd azokat a hosszú hajtókákat. 661 01:06:39,214 --> 01:06:41,386 Divatrendelés. 662 01:06:43,094 --> 01:06:45,811 - Mennyivel tartozom? - Két francesconi. 663 01:06:55,775 --> 01:06:58,707 A madárcsicsergés olyan, mint a nevetés. 664 01:06:59,362 --> 01:07:02,246 A madarak a legtöbbek boldog teremtmények a világon, 665 01:07:02,449 --> 01:07:04,537 úgy tűnik, nevetnek, mint a férfiak. 666 01:07:05,371 --> 01:07:08,585 Hát nem csodálatra méltó az az ember tud nevetni, hogy ilyen boldogtalan? 667 01:07:08,833 --> 01:07:12,465 Szerencsére a férfiak megtehetik felejtsd el néha magad. 668 01:07:13,172 --> 01:07:15,425 Rosina, csomagold be a jelmezt ennek az úrnak. 669 01:08:17,789 --> 01:08:20,838 - Szia Fanny. - Helló, barátom. 670 01:08:21,084 --> 01:08:24,798 Épp a könyvet olvastam hogy ajánlottad. 671 01:08:25,338 --> 01:08:27,346 Gyere, ülj oda. 672 01:08:30,012 --> 01:08:32,812 hogy vagy ma? Jól néz ki. 673 01:08:33,640 --> 01:08:34,899 Yin... 674 01:08:35,310 --> 01:08:37,445 Biztos jó, könnyű idő. 675 01:08:40,983 --> 01:08:43,238 Nézd, mit hoztam neked. 676 01:08:51,328 --> 01:08:53,631 Ez egy Alfieri autogram! 677 01:08:55,123 --> 01:08:57,047 Hogyan szerezted meg? 678 01:08:57,586 --> 01:08:59,842 én kértem neked. 679 01:09:00,257 --> 01:09:02,262 Svájcból származik. 680 01:09:02,467 --> 01:09:06,893 Nagyon sok értéke van! Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 681 01:09:07,139 --> 01:09:10,853 meg kell köszönnöm... amiért beszéltem Antonioval, 682 01:09:11,061 --> 01:09:12,698 jól csináltad. 683 01:09:13,313 --> 01:09:16,278 - Láttad azóta? - Nem. 684 01:09:17,902 --> 01:09:21,960 De mindannyian látni fogjuk egymást Szombaton Charlotte Bonaparte-ban. 685 01:09:23,701 --> 01:09:27,793 Tudom, hogy meglepi Florence-t hogy vendég legyen. 686 01:09:31,460 --> 01:09:33,300 Talán... jövök. 687 01:09:34,297 --> 01:09:36,099 Miért ne? 688 01:09:36,881 --> 01:09:39,897 Mert az életem mindig is az volt, 689 01:09:40,220 --> 01:09:43,270 és örökké az lesz, magányos. 690 01:09:44,432 --> 01:09:47,115 És akkor a beszélgetéshez én... 691 01:09:47,938 --> 01:09:50,739 "hiányzik", hogy ezt a szót használjuk, 692 01:09:50,942 --> 01:09:53,526 több, mint egy ember, aki vak vagy süket lenne. 693 01:09:54,277 --> 01:09:57,910 Ez egy javíthatatlan bűn, kétségbeesett. 694 01:09:58,658 --> 01:10:00,959 Egyszerűen nincs nagyon szeretne beszélni. 695 01:10:02,664 --> 01:10:06,127 De senki sem mondja nálad érdekesebb dolgok. 696 01:10:14,720 --> 01:10:16,225 KÖSZÖNÖM! 697 01:11:16,791 --> 01:11:22,181 Amikor egy új érzés a szeretet jön a szívbe, 698 01:11:26,136 --> 01:11:31,440 ugyanakkor egy kívánság bágyadt és kimerült 699 01:11:33,895 --> 01:11:37,244 megtörténik a halál, 700 01:11:39,611 --> 01:11:41,699 Nem tudom miért; 701 01:11:41,905 --> 01:11:48,087 de ez az első hatás igaz és erős szerelem. 702 01:11:50,040 --> 01:11:56,224 Talán ez a sivatag megrémíti a szemet, amikor... 703 01:12:00,052 --> 01:12:01,856 Ezt? 704 01:12:04,558 --> 01:12:06,314 Sivatag. 705 01:12:52,323 --> 01:12:55,670 Nem akarsz megcsókolni? 706 01:12:56,245 --> 01:13:00,087 Egy életen át tartó csók? 707 01:13:01,791 --> 01:13:05,885 Nem tagadhatja meg egy haldokló utolsó kívánsága. 708 01:13:12,054 --> 01:13:15,897 Nem éltem volna hiába... 709 01:13:18,852 --> 01:13:24,411 Engedélyeztem az elhelyezésre a szám a tiéd. 710 01:13:28,365 --> 01:13:33,039 Tulajdonképpen azt hiszem, az enyém boldog a sors. 711 01:13:34,162 --> 01:13:36,750 Két dolog van rendben ebben a világban: 712 01:13:37,000 --> 01:13:39,173 szerelem és halál. 713 01:13:52,018 --> 01:13:53,739 Üdvözlöm, gróf uram. 714 01:13:54,312 --> 01:13:57,740 - Itthon van a hölgy? - Elment a családdal. 715 01:14:00,320 --> 01:14:01,790 Viszlát. 716 01:16:03,047 --> 01:16:06,347 Tudod, hogyan mindent megteszek érte. 717 01:16:06,511 --> 01:16:10,353 Sikerült megszereznünk a egy év kompenzáció! 718 01:16:10,639 --> 01:16:13,441 Újra elolvastam a művét 719 01:16:13,978 --> 01:16:15,982 és nem tetszett semmi. 720 01:16:16,188 --> 01:16:18,693 Ugyanaz, örök, 721 01:16:18,941 --> 01:16:21,363 elviselhetetlen melankólia. 722 01:16:21,570 --> 01:16:23,825 Ugyanazok a témák, 723 01:16:24,031 --> 01:16:26,749 nincs új ötlet, nincs új koncepció. 724 01:16:28,202 --> 01:16:31,133 Persze a stílus is gyönyörű! 725 01:16:32,457 --> 01:16:34,712 - De tényleg... - Jön. 726 01:16:53,817 --> 01:16:55,786 Jó barátom, 727 01:16:56,194 --> 01:16:58,615 nincs semmi vigasztalásunk mondani 728 01:16:58,822 --> 01:17:00,874 az árért. 729 01:17:01,326 --> 01:17:02,964 Bottának tulajdonították. 730 01:17:04,579 --> 01:17:07,260 A "kis erkölcsi műveid" megvédték 731 01:17:07,458 --> 01:17:09,594 írta Capponi és Niccolini. 732 01:17:09,794 --> 01:17:12,926 Bár tudnia kell Colletta nem számított rá, 733 01:17:13,173 --> 01:17:16,518 hogy még Zanoni is érted volt. 734 01:17:17,136 --> 01:17:21,561 De micsoda remény minden papnak Ki alkotja a tanács többi tagját? 735 01:17:21,765 --> 01:17:24,068 Vajon értékelik-e valaha 736 01:17:24,268 --> 01:17:26,821 az írásod értéke? 737 01:17:27,024 --> 01:17:28,446 Papok! 738 01:17:28,648 --> 01:17:31,034 A papok az oka minden gonosztól! 739 01:17:31,235 --> 01:17:33,705 El kellene őket kergetni kövekkel. 740 01:17:33,906 --> 01:17:36,324 Legalábbis az irodalmi zsűrik. 741 01:17:36,700 --> 01:17:38,622 Hadd a papok, 742 01:17:38,828 --> 01:17:41,759 a téma máshol van, az ránk és liberális elképzeléseinkre vonatkozik. 743 01:17:42,874 --> 01:17:45,723 Giacomo, barátként beszélek hozzád, 744 01:17:46,253 --> 01:17:48,258 ezekben az időkben az rendkívül káros 745 01:17:48,465 --> 01:17:51,229 hogy kétségbeesést mutasson mint a tiéd. 746 01:17:51,469 --> 01:17:54,184 Századunk megtanított bennünket hogy az emberi állapot 747 01:17:54,388 --> 01:17:57,686 javíthat attól, ami van, 748 01:17:57,893 --> 01:18:01,606 ahogy neki már sok van előrehaladt ahhoz képest, ami volt. 749 01:18:01,814 --> 01:18:03,285 nem baj... 750 01:18:03,942 --> 01:18:05,993 Barátaim, felejtsd el. 751 01:18:07,611 --> 01:18:10,495 A könyvem... égesse el, ez a legjobb. 752 01:18:10,992 --> 01:18:14,171 Vagy tartsd meg mint egy költői álomkönyv, 753 01:18:14,369 --> 01:18:17,385 találmányokról, szomorú szeszélyekről, 754 01:18:17,582 --> 01:18:20,845 mint kifejezése szerzőjének szomorúsága. 755 01:18:22,880 --> 01:18:25,513 Mert bizalommal, 756 01:18:25,675 --> 01:18:27,097 kedves barátom, 757 01:18:27,302 --> 01:18:29,723 Hiszem, hogy te és minden a többiek boldogok, 758 01:18:29,931 --> 01:18:33,228 de én, az ön engedélyével és ennek a századnak, 759 01:18:33,434 --> 01:18:35,521 rendkívül boldogtalan vagyok 760 01:18:35,896 --> 01:18:37,403 és úgy ismer engem. 761 01:18:37,605 --> 01:18:40,536 És az összes papír mindkét világból 762 01:18:40,902 --> 01:18:43,867 soha nem fog meggyőzni ellenkezőleg. 763 01:18:56,462 --> 01:18:58,715 Micsoda arrogáns középszerűség! 764 01:19:00,175 --> 01:19:03,306 Gyere, Tommaseo! Leopardi nem az, akinek gondoljuk, 765 01:19:03,552 --> 01:19:05,393 de túlzásba viszed. 766 01:19:05,598 --> 01:19:06,690 Te mondod? 767 01:19:06,891 --> 01:19:09,689 1900-ban nem is lenne nem az ő dudora! 768 01:19:15,192 --> 01:19:18,491 Kedves anyám! Soha nem írok neked 769 01:19:19,573 --> 01:19:22,585 és megbántam, hogy megtettem kérésre. 770 01:19:23,367 --> 01:19:25,290 Írtam apának 771 01:19:25,997 --> 01:19:30,090 kérni tőle a havi 12 francesconi összeg, 772 01:19:30,625 --> 01:19:34,258 amivel tudtam alig keresi a végét. 773 01:19:34,465 --> 01:19:37,147 Apa azt válaszolta, hogy én közvetlenül neked kell írnia. 774 01:19:38,969 --> 01:19:41,735 Ma végre nem tud tovább késlekedni, 775 01:19:42,098 --> 01:19:45,611 Ebbe vagyok redukálva, ami sokba kerül nekem, 776 01:19:46,644 --> 01:19:49,149 és elküldöm ugyanaz a kérés. 777 01:19:55,739 --> 01:19:57,248 Ki vagy te? 778 01:19:58,785 --> 01:20:00,920 Szegény izlandi vagyok 779 01:20:01,705 --> 01:20:04,386 és menekülök a Természet elől. 780 01:20:04,752 --> 01:20:07,550 Én vagyok az, aki elől menekülsz... 781 01:20:07,754 --> 01:20:09,346 Természet? 782 01:20:09,757 --> 01:20:12,058 Felemészt a szorongás! 783 01:20:14,010 --> 01:20:16,861 Te vagy az emberek nyilvánvaló ellensége, 784 01:20:17,474 --> 01:20:21,187 és más állatok és a saját teremtményeidet. 785 01:20:23,064 --> 01:20:26,198 Most elkapsz minket, most megfenyegetsz minket, 786 01:20:26,401 --> 01:20:29,914 megtámadsz minket, zaklatsz minket, most széttépsz minket, 787 01:20:30,114 --> 01:20:33,579 és mindig te bántani vagy üldözni minket! 788 01:20:33,785 --> 01:20:37,712 Szerinted van esély hogy ezt a világot neked találták ki? 789 01:20:38,874 --> 01:20:40,964 A célom nem volt és nem is az, 790 01:20:41,170 --> 01:20:44,384 az ember boldogsága vagy szomorúsága. 791 01:20:45,466 --> 01:20:50,472 Amikor bántottalak, és bár mindegy, nem veszem észre; 792 01:20:52,223 --> 01:20:55,486 Nem tudom, hogy én boldog vagy ha segítek. 793 01:20:57,063 --> 01:21:00,991 Még akkor is, ha megtörtént, hogy kiestem az egész fajtád, 794 01:21:01,484 --> 01:21:03,785 Nem venném észre. 795 01:21:21,048 --> 01:21:25,308 A madaraim ide-oda repülnek és töltse be a világomat 796 01:21:26,054 --> 01:21:29,484 és gyere vissza vele amit tudnak. 797 01:21:31,728 --> 01:21:33,567 Figyelj, szép madár! 798 01:21:33,771 --> 01:21:36,324 itt elöl, 799 01:21:36,734 --> 01:21:40,164 egy házban, és egy lány belül, 800 01:21:41,280 --> 01:21:45,164 Oda mehetsz lásd sietve, 801 01:21:46,912 --> 01:21:50,795 ő a legszebb lány, aki valaha volt... 802 01:22:10,650 --> 01:22:12,156 Ajkak- 803 01:22:12,902 --> 01:22:14,908 egyetértek. 804 01:22:16,072 --> 01:22:17,709 Ajkak- 805 01:22:21,871 --> 01:22:23,709 Ön döntött! 806 01:22:25,249 --> 01:22:26,591 JÓ. 807 01:22:28,548 --> 01:22:30,966 De lehet, hogy jelenleg nem mehetünk. 808 01:22:32,593 --> 01:22:35,097 Heves érveim vannak. 809 01:22:38,224 --> 01:22:41,405 Azt mondják, szívesen látnak Toszkánában, mint egy testvér, 810 01:22:41,603 --> 01:22:44,451 hogy nem számít száműzetésemet visszavonták, 811 01:22:44,983 --> 01:22:48,493 hogy a politikai helyzet nehéz, érted? 812 01:22:49,570 --> 01:22:52,122 És most megtehetem menj Nápolyba, 813 01:22:52,324 --> 01:22:55,705 ahol te és én élhetnénk kényelmesen, nincstelenül, 814 01:22:55,912 --> 01:22:57,916 mit csinálnak ezek a gazemberek? 815 01:22:58,122 --> 01:23:00,093 Gyávasággal vádolnak. 816 01:23:00,542 --> 01:23:02,630 A politikai barátaid... 817 01:23:02,920 --> 01:23:05,933 akik olyan sokat beszélnek róla a tömegek boldogsága. 818 01:23:08,134 --> 01:23:10,354 Az én kis agyam tervezhet 819 01:23:10,553 --> 01:23:13,518 boldog misék komponáltak boldogtalan egyének. 820 01:23:14,766 --> 01:23:17,355 Nagyon akarod Nápolyba mentünk? 821 01:23:17,897 --> 01:23:20,944 Nem akarok mást, mint úgy tenni, mint a keletiek, 822 01:23:21,775 --> 01:23:24,991 akik elégedettek ülni egész nap 823 01:23:25,197 --> 01:23:28,708 hülyén néz nevetséges létezéseink. 824 01:23:29,033 --> 01:23:32,498 Nápoly jót fog tenni neked, csodálatos a levegő. 825 01:23:34,207 --> 01:23:37,387 Biztos vagyok benne, hogy te segít a fájdalmadon. 826 01:23:38,711 --> 01:23:40,717 Biztos vagyok benne, hogy így lesz. 827 01:23:56,150 --> 01:23:58,072 búcsúzni jöttem. 828 01:23:59,070 --> 01:24:00,541 És Giacomo? 829 01:24:01,656 --> 01:24:03,577 Nem tudott jönni. 830 01:24:04,242 --> 01:24:06,248 Nem akart jönni. 831 01:24:07,205 --> 01:24:10,169 elestem a kegyelemtől Leopardival. 832 01:24:10,374 --> 01:24:12,843 - Nem erről van szó. - Igen, az! 833 01:24:13,546 --> 01:24:18,219 ha tudod ó, milyen gyakran Ez történik velem az imádóimmal. 834 01:24:19,552 --> 01:24:23,775 De tudod, nekem nem volt a legkevesebb hízelgés ennek a szegény embernek. 835 01:24:37,574 --> 01:24:41,454 Senki sem kedvesebb nekem hogy ő, tudod. 836 01:24:44,374 --> 01:24:46,426 Nagyra értékelem és nagyra tartom 837 01:24:46,626 --> 01:24:50,055 a barátságoddal a kiváló Leopardi, 838 01:24:51,548 --> 01:24:54,182 de hiszem, hogy lesz akadály az Ön számára, 839 01:24:54,927 --> 01:24:57,893 egészségét és életmódját 840 01:24:58,098 --> 01:25:01,777 túl nagy kontraszt erőddel és fiatalságoddal. 841 01:25:03,604 --> 01:25:05,111 Ez elég! 842 01:25:05,775 --> 01:25:06,734 Yin... 843 01:25:06,940 --> 01:25:08,449 Elég. 844 01:25:09,779 --> 01:25:12,543 Nem akarom, hogy azt hidd, hogy kegyetlen vagyok. 845 01:25:13,115 --> 01:25:17,791 Ez az én igaz, őszinte érzésem neked, aki így beszélek. 846 01:25:21,541 --> 01:25:24,426 Írj nekem, ha Nápolyban vagy. 847 01:25:25,212 --> 01:25:27,349 nem felejtelek el. 848 01:25:27,675 --> 01:25:29,062 Búcsú. 849 01:25:40,941 --> 01:25:42,531 Az apád? 850 01:25:42,735 --> 01:25:45,782 Nem áll szándékában küldj nekem pénzt, 851 01:25:45,988 --> 01:25:48,670 ragaszkodik hozzá, hogy nekem adja Nápolyban, személyesen, 852 01:25:48,909 --> 01:25:51,708 hogy személyesen megalázzon. 853 01:25:51,912 --> 01:25:55,210 Addig is megpróbálom hogy aláírjon egy másik váltót. 854 01:25:55,918 --> 01:25:57,921 Együtt megcsináljuk, 855 01:25:58,126 --> 01:26:00,631 Meg fogom kérdezni apámat garantálni azt. 856 01:26:01,965 --> 01:26:05,097 Ráadásul itt, Rómában Még mindig a pápa alattvalója vagyok, 857 01:26:05,635 --> 01:26:07,808 mint a Recanatiban. 858 01:26:08,014 --> 01:26:10,694 Az lenne az igazságos Én is alázom magam. 859 01:26:37,340 --> 01:26:39,345 Fel tudsz mászni a lépcsőn? 860 01:26:40,344 --> 01:26:41,897 megpróbálom... 861 01:26:47,853 --> 01:26:49,276 Várj! 862 01:26:50,146 --> 01:26:51,784 gyere ide. 863 01:26:56,613 --> 01:26:58,914 Nem tudnék nélküled élni! 864 01:26:59,783 --> 01:27:02,003 Egyek vagyunk. 865 01:27:12,800 --> 01:27:15,562 - Szóval hol vannak ezek a birkák? - Ott maradtak! 866 01:27:32,655 --> 01:27:35,706 Hogy vagy? Nem vagy velünk rég nem látott Rómában. 867 01:27:35,910 --> 01:27:37,463 Töltse ki. Én... 868 01:27:38,078 --> 01:27:39,881 A nagybátyám, La Marquise, nincsenek ott? 869 01:27:40,081 --> 01:27:43,675 Ma korán reggel elment a szent áldásért, 870 01:27:44,210 --> 01:27:46,217 rendkívül fontos kötelezettségeket. 871 01:27:46,465 --> 01:27:49,810 Megkért, hogy mutassam be az övét elnézést a késésért. 872 01:27:50,092 --> 01:27:52,146 Ugyanilyen gyorsan vissza fog térni lehetőség szerint. 873 01:27:52,388 --> 01:27:55,271 - Elvihetem a kabátodat? - Nem, semmi gond, köszönöm. 874 01:27:56,184 --> 01:27:58,069 Mit tegyek, üljek le? 875 01:27:58,226 --> 01:28:00,280 Természetesen kérem foglalj helyet! 876 01:28:00,522 --> 01:28:03,736 - Értesítem a márkinét. - Nem, nem... ne vegye ezt a fáradságot! 877 01:28:04,109 --> 01:28:07,160 üdvözöltük egymást ma reggel a misén. 878 01:28:07,406 --> 01:28:10,871 A márkiné misézett a magánkápolnában. 879 01:28:11,077 --> 01:28:12,915 Aztán a kávézóba. 880 01:28:13,119 --> 01:28:15,707 Természetesen... az ön engedélyével. 881 01:28:50,581 --> 01:28:54,425 Gróf, lehet? Itt is várni kell a márkiné de Corbis báró, 882 01:28:54,627 --> 01:28:56,763 a Főtanács magisztrátusa. 883 01:28:56,965 --> 01:28:58,555 Micsoda megtiszteltetés! 884 01:29:00,177 --> 01:29:04,897 de főleg milyen öröm hogy átvészelje a várakozást 885 01:29:05,139 --> 01:29:07,027 az ön társaságában, uram. 886 01:29:08,061 --> 01:29:09,946 Giacomo Leopardi. 887 01:29:24,204 --> 01:29:27,171 Gróf úr, elnézést a kellemetlenségért! 888 01:29:27,792 --> 01:29:31,755 ennek az embernek bort kell szállítania a márkinénak. 889 01:29:43,018 --> 01:29:46,530 "csend édes Múzsa ha akarod 890 01:29:46,732 --> 01:29:49,779 mesélje el a jeles erényeket az én uramtól, 891 01:29:49,985 --> 01:29:52,869 mert édes kegyelmeddel és fáradságos módokon 892 01:29:53,071 --> 01:29:56,038 hiába költötted kedves gondolataidat. 893 01:29:56,242 --> 01:29:59,043 Gyorsan a kecskék és fiatal bárányok, élni 894 01:29:59,246 --> 01:30:01,546 futni, mint a villám, 895 01:30:01,749 --> 01:30:04,966 Szóval Tiber atya felébred erre a hangra. 896 01:30:05,213 --> 01:30:07,796 és felemelt fejjel e magasztos csúcs felé, 897 01:30:08,005 --> 01:30:10,142 olyan kegyetlenül céloz a félénk bárány, 898 01:30:10,343 --> 01:30:12,930 hogy Zeusz hasonlít rá, ő villámlik"... 899 01:30:13,556 --> 01:30:16,817 Fizetni azért, hogy meghallgassák, az jó üzlet lenne, 900 01:30:17,017 --> 01:30:18,987 ahogy most mindenki írja! 901 01:30:19,228 --> 01:30:22,076 Az első óra, egy scudo, a másik kettő, a harmadik, 902 01:30:22,272 --> 01:30:24,493 a negyedik és így tovább. 903 01:30:24,734 --> 01:30:27,582 és kettős a költészetért, dupla! 904 01:30:27,780 --> 01:30:31,374 És minden egyes elolvasott részhez ha vissza akarunk menni, 905 01:30:31,617 --> 01:30:33,254 versenként egy-egy olvasmány. 906 01:30:33,452 --> 01:30:36,337 És teljesen tilos, ha a hallgató elalszik, 907 01:30:36,582 --> 01:30:40,259 vissza kell térnie az olvasóhoz a megállapodás szerinti ár harmada. 908 01:30:41,170 --> 01:30:43,057 szarkasztikus vagy! 909 01:30:43,507 --> 01:30:48,099 Monsignor Cupis mindig is egy szeretet szót neked, 910 01:30:48,889 --> 01:30:51,771 küld Önnek egy ezer kedvesség, 911 01:30:51,974 --> 01:30:54,146 mi a kár benne hallgatni a verseit? 912 01:30:54,644 --> 01:30:58,655 Ezrekkel fenyeget: szonettek, lírai versek és fejezetek 913 01:30:58,857 --> 01:31:01,327 ami nekem kellene felül kell vizsgálni vagy csiszolni. 914 01:31:01,528 --> 01:31:05,538 Marianna, más dolga van mint hallgatni Monsignor verseit. 915 01:31:06,199 --> 01:31:07,956 Menekülnie kell a rendőrség elől. 916 01:31:08,162 --> 01:31:10,333 Igaz-e, hogy tervezed lázadás Nápolyban? 917 01:31:11,830 --> 01:31:13,042 Nem. 918 01:31:13,292 --> 01:31:17,053 De ez volt az újságban, apád majdnem rosszul érezte magát! 919 01:31:17,380 --> 01:31:19,385 Ez egy francia újság volt 920 01:31:19,632 --> 01:31:23,856 és az általuk említett Leopardi egy bizonyos Pier Silverio volt, nem én. 921 01:31:25,139 --> 01:31:26,896 Az én... 922 01:31:27,099 --> 01:31:31,242 Társítsa magát ehhez a Ranierihez nem javított a hírnevén. 923 01:31:31,897 --> 01:31:34,484 Biztos vagy benne Nápolyba akarsz menni? 924 01:31:34,733 --> 01:31:38,246 a természet által uralt város 925 01:31:39,031 --> 01:31:41,711 és végre élnem kell ahogy jönnek a dolgok. 926 01:31:41,951 --> 01:31:43,791 Nem kérek többet. 927 01:31:44,244 --> 01:31:47,010 Pénzt kértél a szüleidnek azonban. 928 01:31:47,205 --> 01:31:50,969 Meg kell kapnia a csekket a nevemre szóló váltóval. 929 01:31:51,170 --> 01:31:53,554 Tájékoztatjuk, hogy Monaldo, anélkül, hogy elmondanád anyádnak, 930 01:31:53,797 --> 01:31:56,978 12 scudit tartalmazott utazási költségekre. 931 01:31:57,344 --> 01:31:59,516 mélységesen hálás vagyok, 932 01:31:59,762 --> 01:32:02,646 feléjük és te, aki kit zavarsz. 933 01:32:04,352 --> 01:32:07,816 Illetve, ha megtehetnél engem azt a szívességet, hogy írjak apámnak 934 01:32:08,023 --> 01:32:10,278 és megnyugtatni őt, 935 01:32:10,819 --> 01:32:13,287 az egészségemre is. 936 01:32:13,947 --> 01:32:17,459 Amint látja, a testem az olyan gyenge, hogy képtelen 937 01:32:17,701 --> 01:32:20,585 hogy kialakuljon egy komoly betegség megölne. 938 01:32:21,372 --> 01:32:23,176 És így élek. 939 01:32:23,834 --> 01:32:26,681 Én tenném, de neked kellene többé ne írj neki, 940 01:32:26,879 --> 01:32:29,052 nagyobb szeretettel, többel... 941 01:32:29,257 --> 01:32:31,179 mindenemet odaadnám vér neki 942 01:32:31,383 --> 01:32:33,604 és nem kötelességből, hanem szerelemből. 943 01:32:38,225 --> 01:32:40,693 Giacomo, szeretnéd? enni valamit? 944 01:32:41,605 --> 01:32:43,326 Ebben az időben... 945 01:32:43,525 --> 01:32:46,027 tudod, hogy van egy elég bonyolult emésztés. 946 01:32:46,402 --> 01:32:49,749 Tudom... vigye el a tányérját. 947 01:33:20,485 --> 01:33:22,323 Nem látod, hogy ott van? 948 01:33:22,527 --> 01:33:25,579 El kell menned, hallod? A hajadnál foglak húzni! 949 01:33:39,381 --> 01:33:40,342 Stop! 950 01:33:40,550 --> 01:33:42,140 Mi az? 951 01:33:42,509 --> 01:33:44,314 Mi történik? 952 01:33:45,098 --> 01:33:47,397 A háziasszony kereste az én üzletemben. 953 01:33:47,682 --> 01:33:49,854 - Mit? - Láttam őt. 954 01:33:50,102 --> 01:33:52,074 Hé, ez egy álom volt. 955 01:33:52,563 --> 01:33:55,198 Miért van nyitva? Hozd ide. 956 01:33:56,861 --> 01:33:59,494 Talán hagytuk mint tegnap este. 957 01:33:59,697 --> 01:34:01,419 Hozd ide. 958 01:34:02,741 --> 01:34:04,213 Hozd ide. 959 01:34:06,413 --> 01:34:08,135 Hiányzik valami? 960 01:34:09,125 --> 01:34:10,714 Huh? Nem! 961 01:34:11,043 --> 01:34:14,593 Ki akarná ellopni a tiédet haj edények? 962 01:34:15,508 --> 01:34:18,307 - A pénzért. - Mit szólsz! 963 01:34:18,635 --> 01:34:21,899 Őszinte nő, Margaris bemutatott minket. 964 01:34:22,100 --> 01:34:24,733 Tudod, mennyi van nálam bízz ebben a régi görögben! 965 01:34:25,101 --> 01:34:26,988 Évek óta ismerem, 966 01:34:27,188 --> 01:34:29,240 azt hiszed, hogy megfogna minket tolvaj kezébe adják? 967 01:34:29,441 --> 01:34:31,527 Ez a barom tuberkulózisban szenved, 968 01:34:31,693 --> 01:34:34,244 ő végez mindennel megfertőzni minket. 969 01:34:34,446 --> 01:34:37,543 Nem, nyugodt lehetsz, nincs fertőzése. 970 01:34:38,076 --> 01:34:41,458 És akkor bocsáss meg: a gyertyát gyújtottak egész éjjel, 971 01:34:41,998 --> 01:34:44,168 ezt szeretném tudni itt történik! 972 01:34:44,584 --> 01:34:47,681 Napközben nem tudunk kimenni mert a nyáj alszik, 973 01:34:47,921 --> 01:34:49,973 a szolgák nem tudnak nem is tiszta. 974 01:34:50,174 --> 01:34:52,261 Miért nem hozod vissza magaddal? 975 01:34:52,468 --> 01:34:56,430 Nem mehetünk a házamba, most érkeztünk, 976 01:34:56,640 --> 01:34:59,903 Nem tudom kimeríteni barát egy új utazással. 977 01:35:00,268 --> 01:35:04,363 Hölgyem, soha nem venném meg kevésbé előkelő személyt hozott. 978 01:35:05,776 --> 01:35:07,579 A gróf költő 979 01:35:08,360 --> 01:35:10,201 és éjszaka ír. 980 01:35:10,405 --> 01:35:13,919 Nem érdekel, ha költő, egy gróf vagy egy marquise! 981 01:35:14,118 --> 01:35:16,967 - Beteg, nem akarok semmi problémát. - Milyen problémák? 982 01:35:17,163 --> 01:35:19,882 Van hited a Dr. Nicola Mannella, 983 01:35:20,084 --> 01:35:23,099 ő Királyi Fenségének orvosa, az öreg salernói herceg? 984 01:35:23,462 --> 01:35:26,477 Miért, tudod a udvari orvos? 985 01:35:27,467 --> 01:35:30,814 Nos, amikor Dr. Mannella becsületszavát adta volna 986 01:35:31,055 --> 01:35:33,523 hogy nem tuberkulózisos, még beszélünk róla. 987 01:35:47,366 --> 01:35:49,537 mit szoktál enni? 988 01:35:50,161 --> 01:35:51,667 Hús. 989 01:35:52,538 --> 01:35:54,841 - Zöldség? - Nem. 990 01:35:55,752 --> 01:35:57,222 Wynn 991 01:35:57,753 --> 01:36:00,719 A te állapotodban enni kéne 992 01:36:00,965 --> 01:36:03,268 különösen a halak és a zöldségek. 993 01:36:03,469 --> 01:36:05,189 de ne feledd, 994 01:36:05,386 --> 01:36:08,437 feltétlenül kell kerülje az édességeket. 995 01:36:08,642 --> 01:36:10,647 Édességek és fagylaltok. 996 01:36:11,644 --> 01:36:15,572 És ne élj sötétben, levegő kell, nap! 997 01:36:16,317 --> 01:36:18,324 Paolina, nyissa ki a redőnyt, kérem. 998 01:36:19,320 --> 01:36:21,372 - Ki ő? - A nővére. 999 01:36:22,282 --> 01:36:24,288 Ma megvan egy nővér! 1000 01:36:24,494 --> 01:36:26,084 Ő Ranieri nővére. 1001 01:36:26,329 --> 01:36:28,583 - Tiszteletem. - KÖSZÖNÖM. 1002 01:36:30,792 --> 01:36:32,264 Köszönöm doktornő. 1003 01:36:34,673 --> 01:36:38,599 Asszonyom, mindegy betegségének természete, 1004 01:36:39,220 --> 01:36:41,105 nem fertőző. 1005 01:36:41,598 --> 01:36:44,148 - Viszlát. - Viszlát, köszönöm! 1006 01:36:44,350 --> 01:36:47,484 Isten legyen mindig óvja Őfelségét! 1007 01:36:48,395 --> 01:36:50,283 Szóval jó? 1008 01:36:51,276 --> 01:36:53,031 Mr. Wilt... 1009 01:36:53,611 --> 01:36:56,161 ez a kettő nem mondja nem közvetlenül. 1010 01:36:56,365 --> 01:36:58,370 Asszonyom, kérem, 1011 01:36:58,576 --> 01:37:01,375 a nagylelkűséged az Nápoly-szerte híres. 1012 01:37:01,744 --> 01:37:03,466 Egy hónap. 1013 01:37:03,832 --> 01:37:05,719 És nem másnap! 1014 01:37:36,120 --> 01:37:38,884 Most dicsekedj, mert lehet. 1015 01:37:40,333 --> 01:37:43,597 Bejelenteni, hogy igen az egyetlen a nemedből 1016 01:37:44,088 --> 01:37:48,016 amitől meghajoltam büszke fejem, 1017 01:37:49,844 --> 01:37:54,401 akinek ingyen adtam a szívem soha nem győzött. 1018 01:37:55,560 --> 01:37:58,145 Mondd, hogy te voltál az első, 1019 01:37:58,396 --> 01:38:00,697 és minden bizonnyal az utolsó, remélem, 1020 01:38:01,358 --> 01:38:04,206 látni, ahogy meghajolok, 1021 01:38:05,698 --> 01:38:08,794 hogy szégyenlősnek láss, 1022 01:38:09,784 --> 01:38:11,790 remegve 1023 01:38:11,996 --> 01:38:15,294 (mondom én zavarban és szégyellve), 1024 01:38:16,710 --> 01:38:18,846 Legyőzve. 1025 01:38:25,052 --> 01:38:27,354 És vigasztalás és bosszú 1026 01:38:27,806 --> 01:38:32,233 hogy le tudok feküdni, élettelenül a fűben, 1027 01:38:34,522 --> 01:38:39,280 nézi a tengert, a szárazföldet és az ég, 1028 01:38:40,862 --> 01:38:42,868 és mosolyogva. 1029 01:40:01,918 --> 01:40:04,054 Paolina, ott vagy Hol van Giacomo? 1030 01:40:04,420 --> 01:40:07,470 Nem tudom, mondják hogy ma reggel kijött. 1031 01:40:07,674 --> 01:40:09,394 2 órája várok rá 1032 01:40:09,592 --> 01:40:12,691 kérte diktálni a levelet a nővérének. 1033 01:40:17,393 --> 01:40:19,365 Te egy angyal vagy. 1034 01:40:19,563 --> 01:40:22,281 De menj haza, hamarosan sötét lesz. 1035 01:40:22,483 --> 01:40:24,407 Megyek érte. 1036 01:40:24,735 --> 01:40:26,872 A fenébe, megőrjít! 1037 01:40:35,582 --> 01:40:38,798 A Recanatiban ismertem egy bajnokot! 1038 01:40:39,003 --> 01:40:41,008 Carlo Didimi, talán ismered. 1039 01:40:41,255 --> 01:40:44,352 Természetesen nagyszerű játékos! 1040 01:40:44,843 --> 01:40:47,691 Még a Napoliban is játszott. emlékszel, Salvatore? 1041 01:40:47,888 --> 01:40:50,274 Igen! De honnan tudod? 1042 01:40:50,474 --> 01:40:52,978 Recanati nagyon kicsi, 1043 01:40:53,604 --> 01:40:55,692 Még egy verset is dedikáltam neki. 1044 01:40:55,898 --> 01:40:58,532 Igyunk a játékba! 1045 01:41:01,571 --> 01:41:03,375 Nem játszol? 1046 01:41:04,327 --> 01:41:06,376 Más dolgok érdekeltek 1047 01:41:06,785 --> 01:41:08,756 és kicsit trükkös voltam. 1048 01:41:08,997 --> 01:41:12,840 de nem mindig „felfújó” hogy kinevetnek itt engem! 1049 01:41:13,377 --> 01:41:15,678 Egy szajkó, az biztos, de hasznos: 1050 01:41:15,880 --> 01:41:19,094 ezzel a dudorral, megadhatod a számokat. 1051 01:41:20,719 --> 01:41:22,724 Igen, meg fogjuk játszani őket a lottón! 1052 01:41:22,930 --> 01:41:25,730 Számok! Mert szerencsét hozok... 1053 01:41:29,313 --> 01:41:30,902 24! 1054 01:41:31,564 --> 01:41:33,239 31! 1055 01:41:33,526 --> 01:41:35,199 49! 1056 01:41:35,528 --> 01:41:37,249 94! 1057 01:41:37,697 --> 01:41:41,542 Nincs 94, a lottó 90-ig megy. 1058 01:41:41,910 --> 01:41:44,498 Don Giacomo, 90: Attól tartok 1059 01:41:44,706 --> 01:41:47,387 hogy aki megkapja, 91 lesz! 1060 01:42:07,400 --> 01:42:08,953 mit csinálsz? 1061 01:42:09,152 --> 01:42:12,248 mindenhol kerestelek, akkor azt mondták, hogy ott vagy. 1062 01:42:13,906 --> 01:42:15,461 Hogy van? 1063 01:42:15,868 --> 01:42:18,254 jól vagyok... jól vagyok. 1064 01:42:18,497 --> 01:42:20,251 Gyerünk, menjünk. 1065 01:42:22,001 --> 01:42:25,097 Maradj még egy kicsit, igyál velünk. 1066 01:42:25,671 --> 01:42:27,260 Csak egy kicsit! 1067 01:42:27,672 --> 01:42:29,263 Ülj le a barátokkal. 1068 01:42:39,770 --> 01:42:41,776 - Egészségünkre. - Egészség. 1069 01:42:45,526 --> 01:42:48,328 boltokat láttam csodálatos, Antonio, 1070 01:42:49,199 --> 01:42:51,206 gazdagon felszerelt könyvesboltok... 1071 01:42:52,409 --> 01:42:55,212 és péksütemények... micsoda illatok! 1072 01:42:55,999 --> 01:42:59,426 Egy séta történetét szeretném megírni. 1073 01:42:59,960 --> 01:43:03,593 Talán veszünk új nyakkendőt, a tiéd szálkás. 1074 01:43:03,967 --> 01:43:06,600 Lady Guacci meghívott minket a házában jövő szombaton, 1075 01:43:06,802 --> 01:43:08,356 még Donizetti is ott lesz, 1076 01:43:08,597 --> 01:43:11,147 többet akar használni versei közül az új operájában, 1077 01:43:11,308 --> 01:43:13,444 "Lucia di Lammermoor". 1078 01:43:13,644 --> 01:43:16,573 nem akarok elmenni társadalmi találkozók. 1079 01:43:19,319 --> 01:43:21,157 Inkább költözzünk. 1080 01:43:36,713 --> 01:43:38,351 Mi történik? 1081 01:43:38,549 --> 01:43:40,934 - A rendőrök jöttek a matrózért. - Melyik tengerész? 1082 01:43:41,011 --> 01:43:45,270 Aki elmenekült a fertőzött hajóról kolera miatt, hogy lássa a családját. 1083 01:43:47,978 --> 01:43:49,613 Meghalt. 1084 01:43:56,153 --> 01:43:57,908 Menjünk! 1085 01:44:02,369 --> 01:44:05,583 Szépségek, szépségek... 1086 01:44:05,997 --> 01:44:07,919 Szeretlek dicsérni! 1087 01:44:08,125 --> 01:44:10,428 Nem, nem nők! 1088 01:44:15,217 --> 01:44:18,147 A fejem, viszlát! Fejem, viszlát! 1089 01:44:20,598 --> 01:44:22,734 Nem tudom visszatartani, 1090 01:44:23,894 --> 01:44:26,195 feltámad a dühöm! 1091 01:44:27,982 --> 01:44:29,822 Saját kezem 1092 01:44:31,403 --> 01:44:33,621 le fog jönni... 1093 01:45:12,368 --> 01:45:14,041 Rómában, 1094 01:45:14,246 --> 01:45:16,499 az opera kudarcot vallott. 1095 01:45:16,874 --> 01:45:21,632 Semmi kétség – vette át Rossini ihletet kapott Nápolyban. 1096 01:45:21,714 --> 01:45:24,134 Az első felvonás csodálatos volt! 1097 01:45:28,846 --> 01:45:30,518 a fagyimat. 1098 01:45:31,182 --> 01:45:33,318 Ma jó hangulatban vagy, 1099 01:45:33,519 --> 01:45:36,566 inspiráció lehet kevésbé szorongatott jönni fog. 1100 01:45:36,771 --> 01:45:39,027 Figyelj, itt van a könyved, 1101 01:45:39,401 --> 01:45:42,035 Starita, a szerkesztő ma reggel adta 1102 01:45:42,237 --> 01:45:45,120 és azt mondta, hogy versek kiadatlan, elolvastam őket. 1103 01:45:45,991 --> 01:45:47,712 Nos, Don Giacomo, 1104 01:45:48,118 --> 01:45:51,999 engedd meg, hogy őszintén beszéljek, nagyon elszomorítóak, 1105 01:45:52,206 --> 01:45:55,090 opas költői szempontból, 1106 01:45:55,335 --> 01:45:57,472 de különösen erkölcsi szinten. 1107 01:45:57,881 --> 01:46:01,012 - Igaz, hogy ateista vagy? - Ha ateizmus lenne! 1108 01:46:01,217 --> 01:46:02,890 Ha elképzelsz egy istenséget 1109 01:46:03,095 --> 01:46:06,357 rosszul képzeled, örvend a gyötrő férfiaknak. 1110 01:46:06,557 --> 01:46:08,776 Te tényleg pesszimista vagy. 1111 01:46:09,227 --> 01:46:10,948 Micsoda üres szavak! 1112 01:46:11,146 --> 01:46:13,614 Pesszimizmus, optimizmus... 1113 01:46:14,899 --> 01:46:16,372 Be kell bizonyítani, 1114 01:46:16,527 --> 01:46:18,864 hogy ez a világ nem az minden lehetőség közül a legrosszabb. 1115 01:46:19,488 --> 01:46:21,411 Ezt biztosan nem mondanám. 1116 01:46:21,617 --> 01:46:24,749 Ki ismeri a lehetőségek határait? 1117 01:46:25,746 --> 01:46:28,382 Ezt el kell képzelnie mint a gondolatok 1118 01:46:28,668 --> 01:46:31,383 egy ősi indiai filozófustól. 1119 01:46:32,629 --> 01:46:34,385 Mindenesetre a kis verseiteket 1120 01:46:34,590 --> 01:46:37,095 rosszul fogadták mindenki. 1121 01:46:37,301 --> 01:46:39,307 Nem, ezt nagy sajnálattal mondom, 1122 01:46:39,512 --> 01:46:43,310 mert benned reménykedtem, nagy volt a hírneved, 1123 01:46:43,517 --> 01:46:46,236 egy új Manzoniban reménykedtünk. 1124 01:46:46,855 --> 01:46:49,619 Nem látod a szenvedést Don Giacomo vitte? 1125 01:46:49,817 --> 01:46:51,573 Hogy nem tudja nem kell elkeseredni? 1126 01:46:51,777 --> 01:46:54,792 Szóval irritálja a természet és az emberek. 1127 01:46:54,991 --> 01:46:57,837 És Krisztus példái? Vagy Szókratész? 1128 01:46:58,034 --> 01:47:00,171 És Silvio Pellicótól is. 1129 01:47:00,413 --> 01:47:02,963 Az én véleményemnek ehhez semmi köze 1130 01:47:03,165 --> 01:47:05,502 személyes szenvedéseimmel! 1131 01:47:06,963 --> 01:47:09,181 Add meg a kegyelmet, hogy ne nem tulajdonítható az állapotomnak 1132 01:47:09,422 --> 01:47:11,429 ami csak annak köszönhető az intellektusom! 1133 01:47:13,470 --> 01:47:15,523 És ha ez nem tetszik neked, 1134 01:47:16,139 --> 01:47:18,857 szenteld magad rombold le az érvelésemet, 1135 01:47:19,060 --> 01:47:21,777 ahelyett, hogy a betegségemet hibáztatnám. 1136 01:47:27,736 --> 01:47:29,243 Ha megbocsátasz? 1137 01:47:29,448 --> 01:47:31,249 Viszlát. 1138 01:47:32,492 --> 01:47:33,619 Számolj... 1139 01:47:33,827 --> 01:47:35,667 ha tehetsz nekem egy szívességet, 1140 01:47:35,997 --> 01:47:38,464 ha találkozik a fertőző Staritával, 1141 01:47:39,083 --> 01:47:41,005 emlékeztesd rá, hogy tartozik nekem 1142 01:47:41,210 --> 01:47:43,549 már csak 10 nap van a fizetésig. 1143 01:47:43,756 --> 01:47:46,258 Meglesz, viszlát. 1144 01:47:46,508 --> 01:47:47,980 Búcsú. 1145 01:48:16,337 --> 01:48:18,340 Ülj le egy pillanatra. 1146 01:48:52,795 --> 01:48:56,806 Köszönöm, kedves Margaris! jó görög apám. 1147 01:48:57,884 --> 01:49:01,232 Le fogsz állni? Ha eltörnek, nem tudok főzni! 1148 01:49:04,684 --> 01:49:06,156 Giacomo! 1149 01:49:07,938 --> 01:49:09,909 Nézd meg ezt a táblázatot. 1150 01:49:10,483 --> 01:49:13,118 Feltesszük az etetőinket gyerekkoromban rajta. 1151 01:49:14,195 --> 01:49:16,914 Látod a matracokat? Igazi tunéziai gyapjú! 1152 01:49:17,158 --> 01:49:20,372 Nagyon puhák, Anya nagyon szerette őket. 1153 01:49:20,578 --> 01:49:24,506 Idehoztam őket hátfájás enyhítésére. 1154 01:49:25,084 --> 01:49:26,839 KÖSZÖNÖM! 1155 01:49:29,089 --> 01:49:32,635 Feltetted Giacomo papírjait? biztonságos helyen? 1156 01:49:32,842 --> 01:49:35,691 - Természetesen a csomagtartóban vannak. - Kezdje el másolni őket. 1157 01:49:35,888 --> 01:49:38,275 Nem szabad kihagynunk egyiket sem. 1158 01:49:46,276 --> 01:49:48,861 „Ez a magányos domb birtokol engem mindig is drága volt..." 1159 01:50:13,182 --> 01:50:16,398 és mindezekkel Fanny, Thérèse, Tereselles, Gertrude... 1160 01:50:17,395 --> 01:50:19,732 lehetséges, hogy a barátod 1161 01:50:19,940 --> 01:50:21,744 soha nem szar? 1162 01:50:21,943 --> 01:50:23,579 Mondtam már, hogy szűz. 1163 01:50:23,777 --> 01:50:25,036 oké... 1164 01:50:25,655 --> 01:50:27,791 Hozzák ide, mi mi gondoskodunk róla. 1165 01:50:28,701 --> 01:50:31,169 Igen, de muszáj lesz jól bánj vele 1166 01:50:31,453 --> 01:50:33,542 és mondd el másoknak. 1167 01:50:36,251 --> 01:50:39,016 Beteg, nagyon beteg. 1168 01:50:41,091 --> 01:50:44,187 És nem szabad viccelni a púpjával, ne feledd. 1169 01:50:44,385 --> 01:50:47,352 ne aggódj, ismerjük a szajkót, 1170 01:50:47,557 --> 01:50:50,487 minden alkalommal, amikor mi láttam errefelé! 1171 01:50:50,686 --> 01:50:52,690 Kísértetjárta. 1172 01:50:53,688 --> 01:50:55,990 És el kell mondanod neki: „agapo”. 1173 01:50:56,567 --> 01:50:58,869 -Sagapo; " -Sagapo 1174 01:50:59,571 --> 01:51:01,706 Ez görög. 1175 01:51:12,336 --> 01:51:14,091 Késő van. 1176 01:51:15,798 --> 01:51:17,435 Legyen óvatos. 1177 01:51:34,486 --> 01:51:36,077 A Boldogságos Szűz legyen veletek! 1178 01:51:36,281 --> 01:51:38,785 - Gróf uram, Ranieri úr! - Jó estét. 1179 01:51:39,076 --> 01:51:42,670 Imádkozz, pihenj és vigasztalj, szép lelkek, szent lelkek, 1180 01:51:42,871 --> 01:51:45,756 egyedül vagyok, sok vagy... 1181 01:51:46,793 --> 01:51:49,129 Kedves kis fej. 1182 01:52:05,398 --> 01:52:06,905 Lent van. 1183 01:52:11,113 --> 01:52:12,954 Antonio nem tudom, hogy... 1184 01:52:13,158 --> 01:52:15,661 ne aggódj, mindent tudnak. 1185 01:52:15,869 --> 01:52:18,420 Gyere és válassz amelyik a legjobban tetszik. 1186 01:52:19,791 --> 01:52:20,919 Gyerünk! 1187 01:52:21,584 --> 01:52:23,554 Megvárlak itt. 1188 01:52:26,799 --> 01:52:30,263 Nézd, hová megy a púpos! 1189 01:52:43,444 --> 01:52:45,533 Gyere haza drágám! 1190 01:53:12,436 --> 01:53:14,737 Gyere ide, ülj le! 1191 01:53:15,732 --> 01:53:17,572 Ne menj be oda! 1192 01:53:25,285 --> 01:53:27,337 Gyere ide! hova mész? 1193 01:54:16,845 --> 01:54:18,270 Gyere ide. 1194 01:55:01,023 --> 01:55:02,779 – Sagapo. 1195 01:55:58,716 --> 01:56:02,643 Én, kedves nővérem, meghal a melankóliában 1196 01:56:04,306 --> 01:56:07,770 amikor az összesre gondolok anélkül töltött idő, hogy láttalak. 1197 01:56:09,603 --> 01:56:11,906 Vannak dolgok, amiket mi – mondta viccből 1198 01:56:12,692 --> 01:56:14,778 és nevetve mondom nekik. 1199 01:56:16,362 --> 01:56:18,368 Ha újra látlak, 1200 01:56:18,990 --> 01:56:21,956 sok lesz meséket és történeteket 1201 01:56:23,621 --> 01:56:26,207 vigasztalni akarlak 1202 01:56:27,833 --> 01:56:30,136 héttől estéig. 1203 01:56:33,383 --> 01:56:35,268 Búcsú. 1204 01:56:35,885 --> 01:56:37,178 Viszlát..... 1205 01:56:38,096 --> 01:56:39,603 aláírva. 1206 01:56:40,015 --> 01:56:41,605 Et cetera. 1207 01:56:43,018 --> 01:56:45,023 szeretné visszatér a Recanatihoz? 1208 01:56:48,150 --> 01:56:49,443 YD. 1209 01:56:50,277 --> 01:56:51,867 szeretném 1210 01:56:52,696 --> 01:56:55,747 meneküljenek ezektől a gazemberektől 1211 01:56:56,201 --> 01:56:57,957 és Pulcinellas. 1212 01:56:58,912 --> 01:57:00,834 A nemesek és a lakosság, mi? 1213 01:57:01,290 --> 01:57:04,304 Minden tolvaj és átkozott bárók, 1214 01:57:04,711 --> 01:57:07,345 méltó Spanyolországhoz és gályák. 1215 01:57:08,007 --> 01:57:09,218 minden bizonnyal, 1216 01:57:09,467 --> 01:57:13,015 a húgod lenne nagyon örülök, hogy újra látlak... 1217 01:57:13,639 --> 01:57:15,858 De nem tehette nem jön ide? 1218 01:57:16,641 --> 01:57:18,611 Szegény Paolina, 1219 01:57:20,021 --> 01:57:22,193 soha nem ment férjhez 1220 01:57:22,567 --> 01:57:24,902 és soha nem hagyta el Recanatit. 1221 01:57:28,323 --> 01:57:31,040 Gyerekként játszottunk. 1222 01:57:32,493 --> 01:57:34,546 domináns voltam 1223 01:57:35,372 --> 01:57:37,461 és Carlo dühös volt, 1224 01:57:39,334 --> 01:57:41,803 de ő mindig mellettem volt. 1225 01:57:44,508 --> 01:57:47,356 Milyen furcsa, hogy elhagyja Paolina nővért 1226 01:57:47,553 --> 01:57:49,974 vissza, az én kicsimben szülőfalu 1227 01:57:50,181 --> 01:57:54,857 és találni egy másik nővért, Paolinát, ebben a nagyszerű Nápoly városában. 1228 01:57:57,690 --> 01:58:00,112 Miért vagy még mindig itt? 1229 01:58:01,110 --> 01:58:05,335 Nem vagy fáradt vigyázni egy rokkantra, 1230 01:58:06,201 --> 01:58:08,003 ami oly gyakran rossz hangulat? 1231 01:58:10,498 --> 01:58:13,296 Amikor hallom beszélni a bátyámmal 1232 01:58:13,500 --> 01:58:15,837 filozófia, irodalom, 1233 01:58:16,087 --> 01:58:18,806 mindezek a szépek, és fontos dolgok, 1234 01:58:19,008 --> 01:58:20,763 Fizetnek az erőfeszítéseimért. 1235 01:58:22,344 --> 01:58:25,857 És amikor Antonio nem akarta visszatér Nápolyba, hogy veled legyek, 1236 01:58:26,850 --> 01:58:29,484 Megesküdtem, hogy ha idehoz, 1237 01:58:29,769 --> 01:58:32,700 Segítek neki kezelni téged az egész életemet. 1238 01:58:35,820 --> 01:58:37,539 Szóval annyira szereted? 1239 01:58:37,821 --> 01:58:40,123 Igen, ennyi. 1240 01:58:56,386 --> 01:59:01,060 MM I 1241 01:59:28,589 --> 01:59:30,595 Gyerünk, meg tudjuk valósítani! 1242 01:59:33,887 --> 01:59:35,690 Peppi, mindjárt ott vagyunk! 1243 01:59:45,318 --> 01:59:47,323 Akik halottak vannak, hozza őket! 1244 01:59:54,870 --> 01:59:56,508 A halottak! 1245 01:59:57,499 --> 01:59:59,586 Dobd el a halottakat! 1246 02:00:00,669 --> 02:00:03,634 A halál vigyen el! Menj innen! 1247 02:00:14,143 --> 02:00:16,279 Akik halottak vannak, hozza őket! 1248 02:00:44,179 --> 02:00:46,979 Hiába vársz, Mind meghaltak! 1249 02:00:47,516 --> 02:00:49,604 A verseny elveszett! 1250 02:00:49,810 --> 02:00:52,575 Látod? Több mint királyságok, sem birodalmak! 1251 02:00:52,772 --> 02:00:56,735 Nem lesz több háború és az évek egyformák lesznek, 1252 02:00:56,944 --> 02:00:59,412 látod, tetszik tojást tojásra. 1253 02:00:59,948 --> 02:01:02,795 És nem fogjuk tudni, mit a hónap napja van, 1254 02:01:02,992 --> 02:01:06,422 mert többet nem nyomtatunk almanachok, naptárak, holdnaptárak. 1255 02:01:07,749 --> 02:01:10,846 A hold biztosan nem lesz elveszett emiatt! 1256 02:01:11,962 --> 02:01:15,308 És így vagyunk mindannyian fiatalon haltak meg 1257 02:01:15,507 --> 02:01:17,430 és amikor vagyunk igazán öreg, 1258 02:01:17,636 --> 02:01:20,684 várjuk a halált egyik pillanatról a másikra. 1259 02:01:22,975 --> 02:01:24,613 Legyen óvatos! 1260 02:01:35,823 --> 02:01:37,461 mit akarsz? 1261 02:01:37,659 --> 02:01:39,914 A gróf vár rám. 1262 02:01:40,913 --> 02:01:42,669 Várj itt. 1263 02:01:50,800 --> 02:01:54,763 Az orvos azt mondta, hogy pihenjen, látogatókat szeretne fogadni? 1264 02:01:56,182 --> 02:01:58,187 Antonio azt látom, akit akarok, 1265 02:01:58,391 --> 02:02:01,821 ne szólj bele a dolgaimba, Annyiszor láttam már ilyet. 1266 02:02:03,481 --> 02:02:05,237 csináld ahogy akarod. 1267 02:02:06,986 --> 02:02:08,539 Enter. 1268 02:02:09,614 --> 02:02:11,618 Fertőtlenítse a kezét. 1269 02:02:28,929 --> 02:02:32,309 Írd meg magadnak a történetét egerek háborúznak a békákkal? 1270 02:02:32,515 --> 02:02:34,152 Igen... és a rákokkal! 1271 02:02:34,393 --> 02:02:36,113 De tudod, ki nyer? 1272 02:02:36,395 --> 02:02:40,109 Az egérkirály, Sajtfaló, emlékszel? 1273 02:02:40,524 --> 02:02:42,198 Meghalt. 1274 02:02:42,401 --> 02:02:45,500 Az új miniszterelnök, Asslicker gróf, 1275 02:02:46,365 --> 02:02:49,913 száműzetésbe kényszerül és a holtak birodalma felé fordul 1276 02:02:50,161 --> 02:02:53,295 tanácsot kapni, az egerek földalatti járatai felé. 1277 02:02:53,791 --> 02:02:55,428 Mit mondanak neki a halottak? 1278 02:02:55,626 --> 02:02:57,512 Sokat nevetnek! 1279 02:04:10,089 --> 02:04:14,846 A csapás előtt nem nyilvánul meg, 1280 02:04:15,096 --> 02:04:17,944 ezt mondtam neked az ég haragja volt 1281 02:04:18,141 --> 02:04:20,775 és bűnbánatra hívott, 1282 02:04:21,394 --> 02:04:24,195 arra ösztönzi, hogy vegye menedék az imában, 1283 02:04:24,523 --> 02:04:29,114 az üdvösség, az egyetlen menedék, az egyetlen remény. 1284 02:04:29,319 --> 02:04:32,419 Üdv, üdv! 1285 02:04:36,078 --> 02:04:38,630 Szent Szűz, vigyél el a karjaidban! 1286 02:04:39,875 --> 02:04:43,968 Boldogságos Szűz, adj kegyelmet! 1287 02:05:08,116 --> 02:05:11,166 Antonio, ez hiábavaló, nem hajlandó átöltözni. 1288 02:05:19,170 --> 02:05:22,351 Don Antonio, nem tudom milyen szentet kell imádkozni. 1289 02:05:41,113 --> 02:05:42,870 A te állapotodban nem tudsz 1290 02:05:43,075 --> 02:05:46,040 ugyanazokat a ruhákat viselni napokig. 1291 02:05:47,455 --> 02:05:49,126 Meg kell mosnunk. 1292 02:05:50,708 --> 02:05:52,878 képtelen vagyok rá, túlságosan fáj. 1293 02:05:53,921 --> 02:05:55,892 hagyjuk itt. 1294 02:05:56,507 --> 02:06:00,185 Ferrigni barátunk mesélte elhagyta a villáját, gyönyörű. 1295 02:06:01,263 --> 02:06:04,976 Hallottad az orvosokat: nem hagymalé, nincs vízhajtó 1296 02:06:05,183 --> 02:06:08,649 egy napot sem ér a Torre del Greco levegőből. 1297 02:06:08,855 --> 02:06:11,822 Nem bírom elmozdulni. 1298 02:06:12,442 --> 02:06:14,863 Túl sokat költöztünk. 1299 02:06:15,737 --> 02:06:18,539 És Torre is... Nem tehetünk semmit, Torre! 1300 02:06:18,826 --> 02:06:20,995 A betegségem ideges! 1301 02:06:21,077 --> 02:06:24,673 Megvan önmagad hallotta az orvost. 1302 02:06:25,876 --> 02:06:29,339 „Kedves gróf úr, az orvos az a diagnózis, nem a beteg!” 1303 02:06:30,046 --> 02:06:32,812 Újra és újra elmondta neked, Ez nem idegkérdés! 1304 02:06:33,009 --> 02:06:35,973 – Uram, Torre-ba kellene mennie. ezt mondta. 1305 02:06:36,929 --> 02:06:39,611 "Ha akarod, különben tedd meg, amit tudsz." 1306 02:06:40,101 --> 02:06:42,320 Elkapom a kolerát, ha kimegyek. 1307 02:06:42,519 --> 02:06:43,778 Talán. 1308 02:06:45,481 --> 02:06:47,867 De Mannella világossá tette, 1309 02:06:48,277 --> 02:06:50,412 a kolerától való félelem között ha elmegy 1310 02:06:50,613 --> 02:06:54,077 és hidrothorax, ha maradsz, az első kétséges, 1311 02:06:54,492 --> 02:06:56,498 a második, bizonyosság. 1312 02:08:29,772 --> 02:08:31,777 Don Giacomo, helló. 1313 02:08:32,901 --> 02:08:35,202 - Hány óra van? - 3 óra van. 1314 02:08:35,612 --> 02:08:38,163 Azt mondtad, hogy te 4 órakor akart enni 1315 02:08:38,365 --> 02:08:41,045 és azt hittem, hogy az jobb, ha korábban ébredsz fel. 1316 02:08:51,965 --> 02:08:53,934 Köszönöm, Pasquale. 1317 02:09:10,613 --> 02:09:13,709 Még jó, hogy ő választ jó étel az egészségedért. 1318 02:09:13,948 --> 02:09:16,963 Ez igaz, ez azt jelenti hogy élni akar. 1319 02:09:18,496 --> 02:09:22,043 Nápolyba küldtem kenyérre és tarallira. 1320 02:09:22,250 --> 02:09:25,466 Meggondolatlanság volt! Mi van, ha megfertőződik? 1321 02:09:25,713 --> 02:09:27,434 Boldogságos Szűz! 1322 02:09:27,673 --> 02:09:30,391 Felesleges, nem szereti ezt a kenyeret 1323 02:09:30,635 --> 02:09:33,140 és megeszi a kis tarallit egymás után. 1324 02:09:33,348 --> 02:09:35,434 - Azt mondja, fagyit akar. - azt is! 1325 02:11:06,123 --> 02:11:08,758 Fanny írta nekem, köszön. 1326 02:11:10,128 --> 02:11:12,382 Ő is küld üdvözlet Giordani. 1327 02:11:16,802 --> 02:11:19,852 Természetesen ez a nő gyakran mond olyan dolgokat, hogy... 1328 02:11:21,725 --> 02:11:25,190 Azt mondja, emberek halnak meg Nápolyban a szegénység miatt! 1329 02:11:26,856 --> 02:11:29,905 Ezt gondolják rólunk Firenzében, 1330 02:11:30,151 --> 02:11:32,240 azt hiszik, hogy nem vagyunk azok nem civilizált. 1331 02:11:32,905 --> 02:11:35,835 Mintha Londonban vagy Párizsban lenne nem voltak szegények. 1332 02:11:36,117 --> 02:11:38,335 A kívülállók irigysége nem egyenlő 1333 02:11:38,536 --> 02:11:40,922 mint azok idiotizmusa, akik igazából irányítanak minket. 1334 02:11:41,206 --> 02:11:45,550 „Úgy tűnik, egy másik macskát látok kicsit kicsi közöttünk. 1335 02:11:46,670 --> 02:11:49,686 Ó macskák, tanulmányaim lámpása... 1336 02:11:50,217 --> 02:11:52,020 ó, szeretett macskák, 1337 02:11:52,220 --> 02:11:54,355 Ha Isten megkíméli egy verés, 1338 02:11:54,555 --> 02:11:56,893 ha az ég adja hús és tej, 1339 02:11:57,142 --> 02:12:00,156 adj nekem fényt írd ezeket az ünnepélyes verseket... 1340 02:13:24,745 --> 02:13:27,167 Itt az oldalon 1341 02:13:27,373 --> 02:13:30,922 a rémisztő hegyről, Vezúv a romboló, 1342 02:13:31,127 --> 02:13:34,676 nincs több fa sem fényes virágok, 1343 02:13:35,342 --> 02:13:38,391 teted magányos bozót, 1344 02:13:39,055 --> 02:13:43,362 illatos seprű, otthon a sivatagban. 1345 02:13:44,936 --> 02:13:50,990 Hagyja azokat, akik szeretik a mieinket állapot jön ezeken a lejtőkön. 1346 02:13:53,279 --> 02:13:57,337 Képviselve ezeken a lejtőkön, meglátod 1347 02:13:57,702 --> 02:14:03,043 "a csodálatos, progresszív sors" az emberiségé. 1348 02:14:06,419 --> 02:14:11,974 A nemes természet az, ami méltóztatik felemelni halandó szemét 1349 02:14:12,177 --> 02:14:14,811 hogy szembeszálljon velünk sorsközösségek 1350 02:14:15,012 --> 02:14:20,104 és olyan szavakkal, amelyek nem vesznek el semmi az igazság, 1351 02:14:20,311 --> 02:14:23,694 ismerte el a fájdalmat ami a mi sorsunk, 1352 02:14:23,899 --> 02:14:27,780 és hidd el, hogy az egész emberiség 1353 02:14:28,280 --> 02:14:31,827 minden férfit figyelembe kell venni szövetségesei kezdettől fogva 1354 02:14:32,034 --> 02:14:35,380 és mindet látja igaz szeretettel, 1355 02:14:35,580 --> 02:14:39,543 felajánlás és várakozás igazi segítség 1356 02:14:39,793 --> 02:14:42,759 a veszélyben és a gondokat 1357 02:14:43,005 --> 02:14:45,141 közös küzdelmeinkről. 1358 02:14:47,636 --> 02:14:52,892 Gyakran felülök éjszaka ezeken az elhagyatott lankákon, 1359 02:14:53,101 --> 02:14:58,107 durva ruhákkal feketék, amelyek hullámosnak tűnnek, 1360 02:14:58,899 --> 02:15:02,826 és a szomorú síkság fölött 1361 02:15:03,654 --> 02:15:08,793 Látom a csillagokat ragyogni fent a tiszta kékben, 1362 02:15:09,036 --> 02:15:11,799 hogy a tenger tükröződik a távolban 1363 02:15:12,039 --> 02:15:14,840 és mindenütt csillogó, 1364 02:15:15,252 --> 02:15:18,798 a világ csillog az üres égen. 1365 02:15:21,466 --> 02:15:24,850 És egyszer a szemem javítsd meg ezeket a lámpákat, 1366 02:15:25,055 --> 02:15:29,066 ami apróságnak tűnik, bár hatalmasak, 1367 02:15:29,686 --> 02:15:31,773 úgy hogy mellettük 1368 02:15:31,980 --> 02:15:35,492 föld és ég nem nem nagyobb egy pontnál, 1369 02:15:35,692 --> 02:15:40,118 és ez nem csak az ember de ez a földgömb, ahol az ember semmi 1370 02:15:40,323 --> 02:15:43,253 teljesen ismeretlen; 1371 02:15:44,119 --> 02:15:45,958 és amikor látom 1372 02:15:46,162 --> 02:15:51,598 hogy vannak távolabbi magok, úgy tűnik, a csillagoké 1373 02:15:51,837 --> 02:15:54,720 melyek ködösek számunkra, 1374 02:15:55,090 --> 02:15:58,804 mit gondolok rólad? 1375 02:15:59,011 --> 02:16:01,776 emberek fiai? 1376 02:16:03,977 --> 02:16:08,733 A kihalt Pompei visszatér az égi fényben 1377 02:16:09,232 --> 02:16:13,789 örök feledésének mint egy eltemetett csontváz. 1378 02:16:14,738 --> 02:16:19,664 És az éjszaka rémületében rejtve, üres színházakban, 1379 02:16:20,119 --> 02:16:23,631 a lerombolt templomok és a romos házak, 1380 02:16:23,831 --> 02:16:26,847 ahol a denevér felneveli utódait, 1381 02:16:27,044 --> 02:16:31,600 kegyetlenül előrehaladva a üres házak, mint egy elátkozott fáklya, 1382 02:16:32,342 --> 02:16:36,768 a ragyogó halálos lávafolyamok, 1383 02:16:37,222 --> 02:16:40,688 és projektek piros távoli árnyékokon, 1384 02:16:40,895 --> 02:16:44,027 ölés körül. 1385 02:16:47,362 --> 02:16:50,789 És ti is, rugalmas seprűk, 1386 02:16:51,447 --> 02:16:55,921 melyek ezt az elhagyott tájat díszítik illatos ágakkal, 1387 02:16:56,955 --> 02:16:59,590 hamarosan behódol 1388 02:16:59,959 --> 02:17:04,965 kegyetlen erővel földalatti tűz, 1389 02:17:05,841 --> 02:17:07,727 és ellenállás nélkül 1390 02:17:07,800 --> 02:17:13,983 fejet fogsz hajtani a hamis szkíták alatt... 1391 02:17:17,021 --> 02:17:19,157 feliratok Charlotte Lantery Ombre Elettriche Digital - Roma 1392 02:17:19,232 --> 02:17:21,449 Jonathan Galassi fordítása a Leopardi-versek közül benne van 1393 02:17:21,525 --> 02:17:25,241 „Canti I Versek, kétnyelvű kiadás“, Farrar, Straus és Giroux 2011 1394 02:17:25,241 --> 02:17:27,324 Fordítás française R. Louis